Erneuerbare Energien

Sie sind derzeit allerdings teurer als Strom aus Kohle oder Erdgas, aber moderne Technologie bedeutet, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis erneuerbare Energiequelle billiger und weltweit vorhanden werden. 
In Anbetracht der heutigen Energiekrise in Europa, ist es wichtig, dass sie in der Regel in der Nähe des Verbrauchers erzeugt werden.  Sie sind daher kein Importprodukt und bedeuten keine langen Transportwege. Jedoch muss es auch betont werden, dass alle Energieträger auch Nachteile haben. Hier erfahren Sie mehr über alternative Energiequellen, besonders über ihre Nachteile und Vorteile. 

Diese Argumente werden unglaublich wichtig sein, um die Debatte zu planen. 

Windkraft 
Vorteile  

• Seit Anfang der 90er Jahren konnten die Kosten mehr als halbiert werden
• Die Leistungsfähigkeit der Windräder ist um etwa das Fünfzigfache gestiegen. 

Nachteile 

• Windräder können das Landschaftsbild beeinträchtigen und Lärmbelästung verursachen
• Ein wichtiger Nachteil ist, dass der Strom wegen schwankender Windstärke nicht gleichmäßig fließt, um die Stromversorgung immer zu gewährleisten, müssten verschiedene Typen von Kraftwerken kombiniert werden

Sonnenenergie 

Vorteile 

• Im All scheint die Sonne immer und ihre Strahlen sind intensiver 
• Mit weniger als 0,3% der verfügbaren Wüstengebiete in Nordafrika und im Nahen Osten durch solarthermische Kraftwerke kann genügend Strom für diese Länder sowie für Europa erzeugt werden. 

Nachteile 

• Der Aufbau eines Kraftwerks wäre emtrem teuer 
• Sonne ist nicht konstant vorhanden
• Einige Länder sind aufgrund ihrer geographischen Lage für die Nutzung Sonnenenergie besser geeignet als andere
• Für die Massenproduktion von Solarstrom durch iesige Solaranlagen in der Wüste wird viel Platz benötigt und damit die Ressource Boden benutzt

Biomasse 

Vorteile 

• Biomasse ist weltweit unbegrenzt und günstig vorhanden
• Biomasse ist CO2 neutral, weil es nur so viel CO2 frei wird, wie die Pflanzen während ihres Lebens aufgenommen haben

Nachteile

• Schadstoffe wie Stickoxide und Staubpartikel entstehen bei der Verbrennung  von Pflanzenprodukte
• Dazu kommt noch, dass der intensiv Anbau von Energiepflanzen viel Platz braucht und viel Unkrautvernichtungsmittel und Dünger benötigt 
• Der Anbau von Energiepflanzen führt auch manchmal zu einer massiven Belastung der Wasserversorgung
• Wussten Sie, dass der Anbau von Pflanzen für einen einzigen Liter Biokraftstoff bis zu 3,500 Liter Wasser verschlingt?

DER IS IST DAS INSTAGRAM DES MODERNEN DSCHIHAD

___________________________________________
Das Enthaupten westlicher Zivilisten ist für Dschihadisten weltweit wie Kokain. Die Hinrichtungen verbreiten nicht nur Schrecken unter ihren Opfern—sie strahlen eine Stärke aus, die nicht nur die fanatischen Kämpfer begeistert, sondern auch die Möchtegern-Gotteskrieger außerhalb ihrer eigenen Reihen, denen das spektakuläre Blutvergießen Ehrfurcht einflößt. 

The beheading of western civilians is like cocaine for Jihadists worldwide. The executions not only spread terror among their victims - they radiate a strength, which inspires not only the fanatic fighters but also the would-be Jihadists beyond their reaches, who are awed by the spectacular bloodshed. 

Am 9. Juli 2005 schrieb Ayman al Zawahiri, damals die Nummer 2 in der Rangfolge von al-Qaida, angeblich einen Brief an Abu Musab al Sarkawi, den al-Qaida-Führer im Irak, in dem er ihn dazu anhielt, die Gewalt nicht eskalieren zu lassen und das Inszenieren von Enthauptungen zu überdenken. Im vorangegangenen Jahr hatte Sarkawis Netzwerk, ursprünglich als Tauhid wal Dschihad (Einheit und Heiliger Krieg) bekannt, mehr als zehn Videos von Enthauptungen veröffentlicht, einschließlich des Videos, in dem vermutlich Sarkawi persönlich den US-amerikanischen Geschäftsmann Nicholas Berg enthauptet.

On the 9th July 2005 Ayman al Zawahiri, at that time number 2 in the ranks of Al-Qa'ida, allegedly wrote a letter to Abu Musab al Sarkawi, the leader Al-Qa'ida leader in Iraq, in which he urged him not to let the violence escalate and reconsider the orchestration of beheadings. In the past year Sarkawis network, originally known as 'Tauhid wal Jihad' (Unity and Scared war), published more than 10 videos of beheadings, including the video in which Sarkawi supposedly beheaded the US business man Nicholas Berg personally. 

In den vergangenen Wochen hat Zawahiris Brief die Schlagzeilen zurückerobert, zum einen deshalb, um die Strategie des Islamischen Staats (die darin besteht, der Welt grausame Enthauptungen zu zeigen) in den richtigen Kontext zu rücken. Zum anderen soll die Brutalität der Gruppe unterstrichen werden—falls da überhaupt noch Nachdruck nötig ist. Um den Titel eines hervorragenden Artikels von Mia Bloom in der Washington Post zu zitieren: „Selbst al-Quaida verurteilt Videos von Enthauptungen.”

In the past weeks Zawahiris letter has recaptured the headlines for one reason, to put Islamic State's strategy in the right context (which is to show the world gruesome beheadings). To others the brutality of the group should be emphasised - if emphasis is still needed. To cite the choice title of Mia Bloom's article in the Washington Post, 'Even Al-Qa'ida condemns the videos of beheadings'. 

Zawahiris Brief hatte keinesfalls mit moralischen Skrupeln zu tun. Es ging ausschließlich um Strategie. Zawahiri warnte davor, dass die Videos von Enthauptungen schlechte PR seien und Muslime vom Dschihad entfremden würden. 

Zawahiris letter had nothing to do with his moral qualms. It was solely about strategy. Zawahiri warns that the videos of beheadings are bad PR and would alienate Muslims from Jihad.   

„Wir kämpfen um die Herzen und Seelen unserer Umma”, warnte Zawahiri und wies darauf hin, dass die einfachen Menschen Sarkawis grausigen Aufschlitz-Dschihadismus, insbesondere das Abschlachten von Geiseln, niemals akzeptabel finden werden.

"We fight for the hearts and souls of our community," warms Zawahiri and alluded that the ordinary people will never find Sarkawis' gruesome slaughter Jihadism, especially the slaughter of hostages, acceptable.

Jetzt sieht es so aus, als ob Zawahiri mit seiner Annahme nicht ganz richtig lag. Es gibt Menschen, die Enthauptungen nicht abstoßend finden. Ganz im Gegenteil. Auch medial gesehen ist der IS weit davon entfernt, „den Kampf um die Herzen und Seelen” zu verlieren: Angeblich ist es ihm gelungen, 5000 westliche Jugendliche zu rekrutieren. Um den Journalisten Charles Krauthammer zu paraphrasieren: Als bestes Mittel des IS zur Rekrutierung neuer Kämpfer hat sich seine eigene Barbarei erwiesen.

Now it looks as if Zawahiri was quite right in his assumption. There is people who didn't find the beheadings repulsive. Quite the contrary. IS is far from losing the "battle for hearts and souls": He apparently he has succeeded to recrute 5000 young Westerns. To paraphrase the journalist Charles Krauthammer: 'The Islamic State's best recruiting tool is its own savagery' 

Der IS hat das begriffen. Deshalb gehören Videos von Enthauptungen inzwischen zum Markenzeichen seiner überaus effektiven und unermüdlichen Medienplattform Al Hayat. 

IS has grasped that. The videos of beheadings now are the trademark of their extremely effective and unwearying media platform Al Hayat.

„Wir nehmen diese Gelegenheit wahr, um diejenigen Regierungen zu warnen, die eine bösartige Allianz mit Amerika gegen den Islamischen Staat eingehen. Zieht euch zurück und lasst unser Volk in Frieden!”, verkündet der Henker in dem Video, in dem der amerikanisch-israelische Journalist Steven Sotloff enthauptet wird. Das ist angeblich auch der Hintergrund hinter den Videos der Hinrichtungen von James Foley, Sotloff, David Haines und aktuell Alan Henning. 

"We take this opportunity to warn those governments who enter into the vicious alliance with America against IS. Withdraw and leave our people in peace!", declares the executioner in the video, in which the America-Israeli journalist Steven Sotloff is beheaded. This is reportedly also the pretence to the videos of the executions of James Foley, David Haines and Alan Henning.

Bloß ist das nicht glaubhaft. Der IS inszeniert Enthauptungen nicht deshalb, weil er die USA und ihre Verbündeten in die Flucht schlagen will, sondern weil er sie dazu provozieren will, in den Ring zu steigen. Wie David Carr kürzlich in der New York Times bemerkte, handelt es sich um „eine Nachricht von einem Feind, der nichts zu verlieren hat, wenn er die USA in einen Krieg in einem weit entfernten Land lockt, in dem die Feinde in der Überzahl sind.” Soweit hat das funktioniert, der Westen hat reagiert. Der IS hat es sogar in die Hauptsendezeit geschafft, wenn auch nach vorsichtiger Aufbereitung. So sind die reißerischen Dschihadistenvideos aus der virtuellen Gosse in den Mainstream gelangt.

It is just non credible. The IS do not stage beheadings therefore because they want to drive the US and their allies back, rather because they want to provoke them to step into the ring. As David Carr recently remarked in the New York Times, it is about a "message from an enemy who has nothing to lose if they lure USA into a war in a far off country, in which the enemy is in the majority." So far it has worked, the US has responded. The IS has even managed it in prime time, even if after careful preparation. Thus the lurid Jihadist videos gone from the virtual gutter to the mainstream

Von einer totalen Planlosigkeit in Sachen IS sind die USA inzwischen bei Luftangriffen gegen die Hochburg des IS in Syrien angelangt. Das alles gereicht dem IS zum Vorteil: Er steht inzwischen an der Spitze der weltweiten Dschihad-Bewegung. Das ist ein Status, den nur der weit entfernte Feind, die USA, zuerkennen kann. Das weiß auch der IS.

From a total lack of planning in terms of IS, the US has arrived at the stronghold of IS in Syria with air strikes. All credit to IS: it is now at the forefront of the worldwide Jihadist movement. That is a status, which only the far off enemy, the US, can award. The IS knows this. 

Das ist aber nicht seine einzige Absicht. Die Videos von den Enthauptungen richten sich auch an den Rest der Dschihad-Bewegung sowie an eine unbekannte Zahl von Möchtegern-Gotteskriegern. Sie stellen eine Demonstration von roher Gewalt und Fanatismus dar. Wir sind die einzig wahren Gotteskrieger. Legt euch nicht mit uns an. Wir zeigen kein Mitgefühl. Gott ist auf unserer Seite. Das ist das offensichtliche Narrativ in den Videos.

But this is not its only purpose. The videos of the beheadings are also directed towards the rest of the Jihad movement as well as an unknown number of would-be Jihadists. They display a demonstration of brute force and fanaticism. We are the only true Jihadists. Do not mess with us. We show no compassion. God is on our side. That is the apparent narrative in the videos. 

Deutsche Nachricten auf Englisch: Deutsche Welle

Islamisten marschieren in Kobane ein:

Islamists invade Kobane:

In Syrien hat die Terrormiliz "Islamischer Staat" offenbar die ersten Teile der umkämpften Stadt Kobane eingenommen. Beobachter sprechen von massiven Straßen- und Häuserkämpfen in den Randbezirken der Kleinstadt. Kobane ist die letzte Bastion in einer ursprünglich von kurdischen Einheiten kontrollierten Enklave im Norden Syriens. Die Stadt wird seit Tagen von islamistischen Kämpfern belagert. Angesichts der bedrohlichen Lage macht sich UN-Generalsekretär Ban Ki Moon große Sorgen um die verbliebenen Bewohner in Kobane. Ban appellierte an alle, die die Mittel dazu hätten, sofort zum Schutz der Bevölkerung zu handeln.

In Syria the terrorist militia ‘Islamist State’ has reportedly captured the first parts of the contested city Kobane. Observers speak of massive street and house-to-house battles in the outlying districts of the market town. Kobane is the last bastion in an originally Kurdish controlled enclave in the North of Syria. The town has been under siege by Islamist fighters for days. Given the threatening situation, UN General Secretary Ban Ki Moon worries for the remaining residents in Kobane. Ban urged all who had the means to do so to act to protect the population.

Erstmals Ebola-Ansteckung in Europa:

For the time Ebola contagion in Europe:

In Spanien hat sich eine Krankenschwester mit Ebola infiziert. Das bestätigte Gesundheitsministerin Ana Mato in Madrid. Damit hat sich erstmals ein Mensch in Europa mit der in Westafrika grassierenden Seuche angesteckt. Die Krankenschwester hatte einen an Ebola erkrankten spanischen Priester betreut, der vor zwei Wochen zur Behandlung aus Sierra Leone nach Madrid gebracht worden war und dort wenige Tage später verstarb. Die Krankenschwester hatte seitdem Urlaub. Nach Angaben von Medizinern fühlte sie sich erstmals am 30. September krank. Sie sei in einem stabilen Zustand. Die spanischen Behörden setzten inzwischen einen Notfallplan in Kraft, sagte Ministerin Mato. Vertreter des Krankenhauses sagten, alle Kontaktpersonen der Krankenschwester stünden unter Beobachtung. Bislang seien aber keine weiteren Ebola-Fälle bekannt.

In Spain a nurse has been infected with Ebola. This was confirmed by the Health Minister Ana Mato in Madrid. Thereby a person in Europe has been infected with the rampant West Africa contagion for the first time. The nurse had cared for a Spanish priest infected with Ebola, who had been brought from Sierra Leone for treatment in Madrid and died there a few days later. The nurse had since then been on holiday. According to the information of health professionals she had fist felt sick on the 30^th September. She is in a stable state. The Spanish authorities have meanwhile put an emergency plan into effect, says Minister Mato. Representatives of the hospital have said, all those in contact with the nurse are under observation. To date however no further cases of Ebola are known.

Europäisches Parlament prüft designierte EU-Kommissare auf Herz und Nieren :

The European Parliament put designated EU commissioners through their paces:

In Brüssel wird heute die Anhörung der designierten EU-Kommissare durch das Europaparlament fortgesetzt. Dabei muss sich der Brite Jonathan Hill zum zweiten Mal den Fragen der Abgeordneten stellen. Weitere Kandidaten sind der Finne Jyrki Katainen und der Niederländer Frans Timmermanns. Das EU-Parlament muss der Berufung der Kandidaten zustimmen. Bei der Anhörung am Montag konnte der Ungar Tibor Navracsics nicht überzeugen. Die Abgeordneten lehnten ihn als kommenden Kulturkommissar ab. Auch die Slowenin Alenka Bratusek geriet ins Kreuzverhör. Sie musste sich gegen Korruptionsvorwürfe im Zusammenhang mit ihrer Nominierung verteidigen.

 In Brussels the hearing of the designated EU commissioners is continued today by the European Parliament. In doing so the Brit Jonathan Hill must face the questions of the MPs for the second time. Additonal candidates are the Finn Jyrki Katainen and the Dutch Frans Timmermanns. The EU Parliament must approve the appointment of the candidates. During the hearing on Monday the Hungarian Tibor Navracisics could not convince them. The MPs dejected him a potential culture minister. The Slovenian Alenka Bratusek was cross examined. She had to defend herself against corruption allegations in connection with her nomination.

Der Brite Jonathan Hill

Lokführer streiken bundesweit ab 21 Uhr:

Train drivers strike nationwide at 9 o’clock:

Die Lokführergewerkschaft GDL hat ihre Mitglieder zu einem bundesweiten Streik aufgerufen. Von 21 Uhr bis 6 Uhr sollen sowohl im Fernverkehr als auch auf regionaler Ebene alle Züge still stehen. Vom Streik betroffen sind auch Güterzüge. Hintergrund der Arbeitsniederlegung ist ein Tarifstreit mit der Deutschen Bahn. Die GDL fordert fünf Prozent mehr Geld und eine um zwei Stunden verkürzte Wochenarbeitszeit. Die Verhandlungen scheiterten bislang daran, dass die Gewerkschaft ihre Forderungen nicht nur für Lokführer sondern auch für das übrige Zugpersonal stellt. Die Bahn lehnt das ab. Sie hatte den Lokführern zwei Prozent mehr Geld angeboten.

The union for train drivers GDL has appealed to its members to strike nationwide. From 9 o’clock till 6 o’clock all trains, long distance ones as well as regional will remain stationary. Goods trains are also affected by the strike. The background to the strike is a rate dispute with German Railway. GDL demands a 5% pay increase and a two hour shorter standard working week. The negotiations broke down so far in that the union appeals not only for train drivers but also the rest of the train crew. The Railway opposes this. They had offered the train drivers a 2% pay increase. 

DW: Die Nachrichten auf Englisch

Merkel hält Festrede zum Tag der Deutschen Einheit:

Merkel presents a commemorative speech on German Unity Day:

In Hannover finden an diesem Freitag die zentralen Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit statt. Unter den 1.500 geladenen Gästen werden auch Bundespräsident Joachim Gauck und Kanzlerin Angela Merkel sein. Merkel hält auch die Rede beim Festakt. Am Donnerstag bereits hatte der niedersächsische Ministerpräsident Stephan Weil als amtierender Bundesratspräsident das Bürgerfest eröffnet, zu dem rund 500.000 Besucher aus ganz Deutschland erwartet werden.

In Hannover, the main ceremony of Germany Unity Day will take place this Friday. Among the 1,500 invited guests will also be the German president Joachim Gauck and Chanceller Angela Merkel. Merkel will also hold a speech at the ceremony. Stephan Weil the minister of North Saxony had already opened the festival as acting council president, awaited by the 500,000 visiters from all over Germany. 

Britischer Premier Cameron auf Stippvisite in Afghanistan :

British Prime minister Cameron on whirlwind trip in Afghanistan:

Der britische Premierminister David Cameron ist zu einem Besuch in Afghanistan eingetroffen. Nach Agenturberichten ist eine Begegnung mit dem neuen afghanischen Präsidenten Ashraf Ghani in Kabul geplant. Cameron ist damit der erste ausländische Regierungschef, der Ghani nach dessen Amtseinführung trifft.

The British Prime minister David Cameron has arrived for a visit of Afghanistan. According to government reports a meeting with the new Afghan president Ashraf Ghani is planned in Kabul. Cameron is thereby the first foreign leader, who Ghani will meet after his inauguration.   

Türkisches Parlament stimmt Militäreinsatz gegen IS zu:

The Turkish Parliament agrees military action against IS:

Das türkische Parlament hat einer Militärintervention gegen die Dschihadistenmiliz "Islamischer Staat" (IS) im Irak und in Syrien zugestimmt. Die Abgeordneten billigten einen entsprechenden Antrag der Regierung von Präsident Recep Tayyip Erdogan mit großer Mehrheit. Damit wird die türkische Armee zum Einsatz in den Nachbarstaaten ermächtigt. Ausländischen Truppen wird der Transit durch türkisches Territorium beim Einsatz gegen den IS gestattet. Bislang hat Erdogan noch keine genauen Pläne für einen Militäreinsatz bekanntgegeben. Die IS-Kämpfer setzten trotz der US-geführten Luftangriffe ihren Vormarsch fort und stehen nun vor den Toren der kurdischen Stadt Kobane in Nordsyrien.

The Turkish Parliament has agreed a military intervention against the Jihad military group 'Islamist State' (IS) in Iraq and Syria. The delegates approved a request from the government of Recep Tayyip Erdogan with a large majority. Thereby the Turkish army are authorized for use in neighboring states.  Foreign troops are allowed to cross Turkish territory for operations against IS. To date Erdogan has not made known any exact plans for military operations. The IS fighters sustain their advance despite US lead air strikes, being just round the corner from the Kurdish town Kobane in northern Syria.

ABENDS IM ALL

Daphne Guinness ist ein alter Hase im Fashion-Biz. Die millionenschwere Biererbin (ja, genau) kann man getrost als Über-Muse bezeichnen, war und ist sie doch beste Kundin und Freundin des verstorbenen Designers Alexander McQueen, ein williges Versuchskaninchen zahlreicher Avantgardisten wie Gareth Pugh oder Iris Van Herpen und Partner-in-Crime von Fotograf Nick Knight. Offenkundig reicht es Daphne aber nicht, ihre sprichwörtlich anzüglichen Fantasien auf extravaganten Events und in Fashion-Clips auszuleben. Nach einer ziemlich abgefahrenen Laufbahn als Model, Performance-Künstlerin und Designerin hat die 46-jährige Irin nun die Musik für sich entdeckt – und die erste Single samt Video aus ihrem Debütalbum (ist für Mitte September angekündigt) veröffentlicht.

Daphne Guiness is an old hand in the fashion business. The multi-million dollar 'bier-heiress' (yes, exactly) can be confidently described as a muse, she was and is still the best customer and friends of the late designer Alexander McQueen, a willing guinea-pig to many avant garde designers like Gareth Pugh or Iris Van Herpen, partner-in-crime of photographer Nick Knight. It is apparently not enough for Daphne, to live out her proverbially insinuating fantasies at extravagant events and in fashion-clips . After a rather way-out career as a model, performance artist and designer, the 46-year old Irish woman has now discovered music for herself- and has released the first single together with a video from her debut album (to be available by mid-September). 

Eigentlich braucht man über dieses erste Machwerk keine weiteren Worte verlieren, stürzt sich Guinness damit doch wie eine intergalaktische Harpyie auf die Pop-Krone Lady Gagas. Die von Tony Visconti produzierten Klänge erinnern nicht ohne Grund an seinen früheren Schützling David Bowie: Visuell orientiert sich der von David LaChapelle durchkomponierte Clip am unerträglich-unsäglichen Schundfilm Flash Gordon von 1980 – ein hyperschwuler Traum also.

You don't actually need to lose any further words over this first sorry effort, Guinness pounces on Lady Gaga's pop-crown but like an intergalactic Harpy. The sounds produced by Tony Visconti are evocative of his earlier protégé David Bowie, not without reason, as the film composed by David LaChapelle is based on the unbearable-inexpressibly shoddy film Flash Gordon from 1980 - so an extremely camp dream.

Hier verschmelzen Mode, Musik und Kunst zu einer herrlichen Kitschorgie, zur Bühne für das Modealien Daphne Guinness und ihr beeindruckendes Archiv aus Haute Couture. Die Roben und wohl auch die eingängige, keinesfalls laienhafte Musik retten das Ding aus dem All letztlich vor der Trash-Falle. Dazu nämlich, das bewies erst kürzlich Brooke Candy mit "Opulence", braucht es eine Menge Stil – und wer hat, der kann. In diesem Sinne heben wir einen auf Daphnes Sangeskunst und freuen uns auf das anstehende Album. Cheers!

Here fashion, music and art fuses into a glorious cheesefest, into a stage for Daphne Guinness and her impressive archive of Haute Couture. The dresses and probably the, by no means amateurish, music rescue the it from space, if not the trash trap. The task, as proved by Brooke Candy recently with 'Opulance', needs a lot of style - who has it, can. In this sense, we rise to Daphne's singing talents and look forward to the upcoming album. Cheers!

Waffenlieferungen an Kurden

Waffenlieferungen an Kurden: Gabriel will bei Völkermord im Irak nicht tatenlos zusehen

{ Weapon consignments to the Kurds: Gabriel doesn't want to look on at the genocide in Iraq, doing nothing. }

Die Bereitschaft wächst, Waffen in den Irak zu liefern. Vizekanzler Gabriel mahnt, Deutschland dürfe bei einem Völkermord nicht zusehen. Die Bundesregierung würde nach Informationen des SPIEGEL eine internationale Uno-Mission unterstützen.

The growing willingness to ship weapons to Iraq. Vice-chancellor Gabriel warns, Germany cannot be oblivious to this genocide. The German government would support an international UN-mission, according to the information obtained by the SPIEGEL. 

Berlin - SPD-Chef Sigmar Gabriel hat sich offen für Waffenlieferungen in den Irak gezeigt. "Wir können nicht zusehen, wie bis an die Zähne bewaffnete Fanatiker Tausende unschuldige Menschen umbringen und deren Verteidiger keine wirksamen Mittel zum Schutz haben", sagte der Vizekanzler dem SPIEGEL. Es sei "ein Dilemma", aber "am Ende dürfen wir bei einem Völkermord vor unseren Augen nicht tatenlos zuschauen", ergänzte der Wirtschaftsminister.

Berlin - The Social Democrat leader Sigmar Gabriel has been seen to be open to weapon shipments to Iraq. "We cannot look on, as fanatics armed to the teeth slay thousands of innocent people and whose defenders have no effective means of protection,"  said the Vice-Chancellor to the SPIEGEL. "A dilemma" it is, but "in the end we cannot watch the genocide before our eyes and do nothing," adds the Minister of Economic Affairs.

Die Bundesregierung würde eine internationale Mission im Nordirak begrüßen und sie unterstützen. Das berichtet der SPIEGEL unter Berufung auf Regierungskreise. Bedingung dafür ist allerdings ein entsprechender Beschluss des Uno-Sicherheitsrats.

Zugleich wünschen sich Mitglieder der kurdischen Regionalregierung konkret benannte Waffenlieferungen von der Bundesregierung. "Wir brauchen so schnell wie möglich moderne Sturmgewehre wie das deutsche G36 und panzerbrechende Waffen", sagte Oberst Hasar Ismail, Berater des kurdischen Peschmerga-Ministers Mustafa Kadir, dem SPIEGEL. Kadir selber erklärte, die Extremisten der Terrorgruppe "Islamischer Staat" (IS) hätten Hunderte gepanzerte "Humvee"-Fahrzeuge der irakischen Armee erbeutet. Ohne die schnelle Lieferung panzerbrechender Waffen hätten seine Kämpfer gegen die Fahrzeuge "keine Chance".

The Government would welcome an international mission in Northern Iraq and support it. Reports der SPIEGEL, citing government sources. However it is on the condition of a corresponding decision from the UN security council. At the same time, members of the Kurdish regional government wish for concrete weapon consignments appointed by the German government. "We need modern assault rifles like the German G36 and armor piercing weapons as quickly as possible," as said by Oberst Hasar Ismail to der SPIEGEL, adviser to the Kurdish Peschmerga minister Mustafa Kadir. Kadir himself explained, the extremists of the terrorist group 'Islamist State' (IS) have hundreds of 'Humvee' armor plated vehicles, captured by the Iraqi Army. Without the fast consignments of armor piercing weapons his fighters have 'no chance' against the vehicles. 

Auch in der Union mehren sich die Stimmen für Waffenlieferungen. CDU-Vizechefin Julia Klöckner sagte dem SPIEGEL: "Wer Waffenlieferungen grundsätzlich ausschließt, wird beim Kirchentag zwar mit viel Applaus bedacht, als Politiker kann man aber nicht nur auf den Applaus und den ruhigen Schlaf schielen - Verantwortung heißt auch Abwägen, das Schlimmere verhindern."

Auch Landwirtschaftsminister Christian Schmidt (CSU) sieht die Bundesregierung in der Pflicht: "Die Frage der deutschen Verantwortung in der Welt ist keine abstrakte Diskussion mehr." Im Extremfall sollten auch Schutzausrüstung, Defensiv- und Abwehrwaffen geliefert werden, zum Beispiel leicht bedienbares Material wie die Panzerabwehrrakete "Milan". Schmidt sagte: "Sich zurücklehnen und hinterher die Toten zählen - das ist keine Option."

The votes for weapon consignments also increase in the union. CDU- vice governess Julia Klöckner said to der SPIEGEL: "whoever forbids the weapon consignments as a matter of principle, is admittedly met with applause from the church, but as a politician you can not only ogle at the applause and peaceful sleep - responsibility also means weighing up the pros and cons, preventing something worse. 

Agricultural minister Christian Schmidt (CSU) also sees the Government as being obliged to step in: 'The question of German responsibility in the world is no longer an abstract discussion.' In the extreme case protective equipment, defensive- and control weapons should also be shipped, for example easily operated equipment like the anti-tank missiles 'Milan'. Schmidt says, "Retreating and afterward counting the deaths- that is no option."

"Ich gehe los" ... eines meine Lieblingsdeutschblogs!

" ichgehelos wurde als Reiseblog ins Leben gerufen und bietet atemberaubende Impressionen von einer zweimonatigen Reise durch Großbritannien. "

"I'm going" would be called a travel blog to life and offers breath-taking impressions from a two month trip through Great Britain.  

[ It's so nice to see a blog like this with pretty photos, simply appreciating Britain. ]

[Tintagel... I've been there!]

Brighton. Leckere Cocktails, eine hübsche Promenade, der Brighton Pier, ein Pferdekarussell, eine nette Innenstadt samt schönstem Bücherladen aller Zeiten, betrunkene Engländer, die einen zu Alkohol und Pommes einladen, weil man aussieht wie ein Wikinger (sehr nett -.-), traurige Engländer, weil im Fußball mal wieder verloren wurde.

Brighton. Tasty cocktails, a pretty promenade, the Brighton Pier, a horse carousel, a nice town centre including some of the nicest book shops of all times, drunk Englishmen, that invited one to alcohol and chips, because you looked like a Viking (very nice -.-), sad Englishmen, because the football had been lost again.

Eröffnung der Commonwealth Games: Ärger für tanzendes Törtchen

Angeblich litt eine 25-jährige Schottin an einer Mandelentzündung und kam deshalb nicht zur Arbeit. In Wirklichkeit tanzte sie als Cupcake auf der Eröffnungszeremonie der Commonwealth Games - dummerweise auch über die Fernsehbildschirme ihrer Kollegen.

A 25 year old Scottish women was reportedly suffering tonsillitis and therefore couldn't come to work. In reality she was dancing as a cupcake at the opening ceremony of the Commonwealth Games. Stupidly, also over the TV screens of her colleges. 

Glasgow - Amy McIntosh hatte offenbar nicht damit gerechnet, dass die Kameras ausgerechnet auf sie halten würden. Bei der Eröffnungszeremonie der Commonwealth Games in Glasgow sah man sie einen überdimensionalen Tunnock's Teacake, einen speziell schottischen Cupcake, in die Luft recken. Mit einem breiten Lächeln und mit kariertem Oberteil tanzte die junge Frau umher - offenbar kerngesund.

Glasgow- Amy McIntosh had obviously not anticipated that out of all the people, the cameras would hold on her. At the opening ceremony of the Commonwealth Games in Glasgow you saw her lifted in the air in a oversized Tunnocks Teacake, a particularly Scottish cupcake. With a broad smile and with a tartan bonnet the young lady danced away-clearly in rude health!

In Wirklichkeit nahm die junge Schottin als Freiwillige an der Eröffnungszeremonie der Spiele teil. Statt dafür allerdings Urlaub zu nehmen oder die Absenzen mit ihrem Arbeitgeber abzusprechen, meldete sie sich krank. "Wir hätten sie doch freigestellt", behauptet ein Sprecher ihres Arbeitgebers gegenüber der britischen Tageszeitung "Daily Mail". Das wiederum erstaunte vor allem ihre Kollegen vor dem Bildschirm. Bei ihnen hatte sich die 25-jährige Krankenschwester zuvor krankgemeldet. Angeblicher Grund: eine fiese Mandelentzündung.

In reality the young Scottish woman was taking part as a volunteer for the opening ceremony of the games. Instead of taking a holiday-break for it or arranging the absence with her employer, she called in sick. "We would have released her," claimed a spokesperson from her work to the British newspaper the Daily Mail. This astounded her collegues before the screen further. The 25 year old nurse has already reported in sick to them. The apparent reason: nasty tonsillitis. 

McIntosh blieb wohl für insgesamt drei Wochen ihrer Arbeit fern. Nachdem ihre Kollegen und Vorgesetzten sie im ersten Akt der Eröffnungszeremonie tanzen sahen, wird vermutet, dass sie sich auch für die Proben selbst beurlaubt hat. Für ihre Cupcake-Auftritte könnte sie jedenfalls bald ausreichend Zeit haben: Ihr droht die Kündigung.

McIntosh stayed well away from her work for three weeks. After her colleagues and bosses had seen her dancing in the first act of the opening ceremony,it was presumed that she had also been given leave for the games. For her Cupcake-appearance she could soon have sufficient time off however: She faces dismissal. 

Ich möchte nur wissen, was in deiner Tasche ist!

Anschauen Sie dieses Videos! Die Kombination von Deutsch und Englisch ist wirklich nützlich!