Unsere Umwelt ist noch zu retten

Lächerlich: Ich kann doch als Einzelner sowieso nichts ändern...!

Was kann ich tun, um der Umwelt zu helfen? Hier sind ein paar einfache Schritte, die jeder Einzelne machen konnte... Jede kleine Action macht einen Unterschied....

1. Obst und Gemüse aus der Region...

Lebensmittel aus der Region haben kurze Transportwege hinter sich, das heißt,  sie haben eine geringere CO2-Bilanz als z.B. Kiwis aus Neuseeland. Ein großes Angebot an regionalen Erzeugnisse haben Hofläden von Bauernhöfen oder Wochenmärkte, dort werden die Produkte direkt vom Erzeuger verkauft.

Essen, was in der Nähe wächst...
Dieser Schritt ist besonders wichtig im Winter, weil obst und Gemüse in großen Gewächshäusern gewachsen werden müssen, die ständige Heizung benötigen. Man konnte Sachen essen, die man im Herbst ernten kann, wie Kürbis, Äpfel, gelbe Rüben, Kartoffeln, rote Beete, Zwiebeln, Sellerie, Blaukraut und Weißkraut, die bei kühlen Temperaturen lange halten.

2. Betrachten Sie Reinigungsmittel als Gifte

Man sollte den Kontakt mit schädlichen Chemikalien im Alltag verringern, weil sie sich im Zeitablauf im Korper anreichern. Dazu kommt noch, werden die Chemikalien an Tieren während ihrer Entwicklung erprobt.

Dieser Schritt ist allerdings schwierig auszuführen, weil wir ständig in Produkten des täglichen Lebens mit Substanzen in Kontakt kommen. Jedoch kann man noch unnotige Chemikalien wie WC-Steine und Lufterfrische, die synthetische Duftstoffe enthalten. Besuchen Sie den Bioladen statt den normalen Supermarkt. Denn mehr umweltfreundliche Reinigenmittel und Kosmetika verfügbar sind.

3. Nimm Schritte Wasser zu sparen

Man kann öfter duschen als baden, weil das weniger Wasser verbraucht. Beim Zähneputzen einfach den Wasserhahn zudrehen! Diese Schritte werden oft als eine Zeitverschwendung betrachtet, aber man vergisst wie wichtig Wasser wirklich ist.

Ohne Wasser würden wir nicht nur sehr schnell verdursten, wir würden auch verhungern, denn auch Pflanzen und Tiere brauchen Wasser. Sie sollten auch bedenken, dass Kraftwerke, die unseren Strom produzieren, sehr viel Wasser benötigen. Ohne Wasser, hätten wir auch kein Strom!

4. Man sollte seinen Fleischkonsum reduzieren

Wussten Sie, dass die Rinderhaltung allein fast soviel zum Treibhauseffekt bei der gesamte Autoverkehr trägt? Vom Tier zum Steak auf unseren Teller, wird in vielen Fällen ein viel zu weiten Weg zurückgelegt. 

Schon gewusst...?

• ...dass Europa einer der größten Abnehmer von afrikanischem Rindfleisch ist? Und die Rinder dort benötigen viel Wasser und Nahrung, was bekannter Weise in Afrika extrem knapp ist. Zudem nimmt die Rinderzucht sehr viel Platz ein. Wildtiere werden aus ihrem natürlichen Lebensraum verdrängt. Einst stabile 

Ökosysteme brechen zusammen, z.B. durch Überweidung und Versteppung. 

• Damit eine kcal Fleisch entsteht, müssen 10-15kcl Futterpflanzen (Mais, Getreide, Soja) verfüttert werden. 

• Das bedeutet: Mit vegetarischer Ernährung könnten wir den Hunger in der Welt lösen, weil 10-15 Mal mehr Menschen satt würden.

• Würden wir unseren Fleischkonsum reduzieren, bräuchten wir weniger Anbauflächen und würde weniger Regenwald zerstören. 

Das gleiche gilt für unseren Fischkonsum...

Nach Angaben der Welternährungsorganisation sind bereits 76% der wirtschaftlich wichtigsten Fischbestände komplett 

ausgebeutet, überfischt oder sogar schon gänzlich erschöpft. WissenschaftlicheAuswertungen sehen den Kollaps der meisten Fischbestände bis zum Jahr 2048

• Bereits 90% der großen Raubfische sind aufgrund der Überfischung im Meer fast völlig verschwunden, u.a. unsere „Lieblingsspeisefische“, wie Thun- und Schwertfisch. 

• Jeder zweite Fisch auf Ihrem Teller ist statistisch gesehen illegal, also über die gesetzlich festgelegten Fangquoten hinaus gefangen worden.

5. Mit Ihrem eigenen Auto können Sie den Spritverbrauch, die Umweltbelastung und den Lärm des Wagens ein gutes Stück weit beeinflussen:

-Achten Sie beim Kauf eines Autos auf Sparsamkeit und Umweltfreundlichkeit. 

- Fahren Sie den Motor in niedrig Drehzahlbereich von max. 2000 Umdrehungen/Minute.

-Fahren Sie vorausschauend und mit gleichmäßigem Fahrfluss an.

-Verbannen Sie Ballast und Dachaufbauten.

-Bei Fahrpausen, z.B. an Bahnübergängen, lohnt es sich, ab 30 Sekunden Wartezeit den Motor abzustellen

Deutsche Nachricten auf Englisch: Deutsche Welle

Islamisten marschieren in Kobane ein:

Islamists invade Kobane:

In Syrien hat die Terrormiliz "Islamischer Staat" offenbar die ersten Teile der umkämpften Stadt Kobane eingenommen. Beobachter sprechen von massiven Straßen- und Häuserkämpfen in den Randbezirken der Kleinstadt. Kobane ist die letzte Bastion in einer ursprünglich von kurdischen Einheiten kontrollierten Enklave im Norden Syriens. Die Stadt wird seit Tagen von islamistischen Kämpfern belagert. Angesichts der bedrohlichen Lage macht sich UN-Generalsekretär Ban Ki Moon große Sorgen um die verbliebenen Bewohner in Kobane. Ban appellierte an alle, die die Mittel dazu hätten, sofort zum Schutz der Bevölkerung zu handeln.

In Syria the terrorist militia ‘Islamist State’ has reportedly captured the first parts of the contested city Kobane. Observers speak of massive street and house-to-house battles in the outlying districts of the market town. Kobane is the last bastion in an originally Kurdish controlled enclave in the North of Syria. The town has been under siege by Islamist fighters for days. Given the threatening situation, UN General Secretary Ban Ki Moon worries for the remaining residents in Kobane. Ban urged all who had the means to do so to act to protect the population.

Erstmals Ebola-Ansteckung in Europa:

For the time Ebola contagion in Europe:

In Spanien hat sich eine Krankenschwester mit Ebola infiziert. Das bestätigte Gesundheitsministerin Ana Mato in Madrid. Damit hat sich erstmals ein Mensch in Europa mit der in Westafrika grassierenden Seuche angesteckt. Die Krankenschwester hatte einen an Ebola erkrankten spanischen Priester betreut, der vor zwei Wochen zur Behandlung aus Sierra Leone nach Madrid gebracht worden war und dort wenige Tage später verstarb. Die Krankenschwester hatte seitdem Urlaub. Nach Angaben von Medizinern fühlte sie sich erstmals am 30. September krank. Sie sei in einem stabilen Zustand. Die spanischen Behörden setzten inzwischen einen Notfallplan in Kraft, sagte Ministerin Mato. Vertreter des Krankenhauses sagten, alle Kontaktpersonen der Krankenschwester stünden unter Beobachtung. Bislang seien aber keine weiteren Ebola-Fälle bekannt.

In Spain a nurse has been infected with Ebola. This was confirmed by the Health Minister Ana Mato in Madrid. Thereby a person in Europe has been infected with the rampant West Africa contagion for the first time. The nurse had cared for a Spanish priest infected with Ebola, who had been brought from Sierra Leone for treatment in Madrid and died there a few days later. The nurse had since then been on holiday. According to the information of health professionals she had fist felt sick on the 30^th September. She is in a stable state. The Spanish authorities have meanwhile put an emergency plan into effect, says Minister Mato. Representatives of the hospital have said, all those in contact with the nurse are under observation. To date however no further cases of Ebola are known.

Europäisches Parlament prüft designierte EU-Kommissare auf Herz und Nieren :

The European Parliament put designated EU commissioners through their paces:

In Brüssel wird heute die Anhörung der designierten EU-Kommissare durch das Europaparlament fortgesetzt. Dabei muss sich der Brite Jonathan Hill zum zweiten Mal den Fragen der Abgeordneten stellen. Weitere Kandidaten sind der Finne Jyrki Katainen und der Niederländer Frans Timmermanns. Das EU-Parlament muss der Berufung der Kandidaten zustimmen. Bei der Anhörung am Montag konnte der Ungar Tibor Navracsics nicht überzeugen. Die Abgeordneten lehnten ihn als kommenden Kulturkommissar ab. Auch die Slowenin Alenka Bratusek geriet ins Kreuzverhör. Sie musste sich gegen Korruptionsvorwürfe im Zusammenhang mit ihrer Nominierung verteidigen.

 In Brussels the hearing of the designated EU commissioners is continued today by the European Parliament. In doing so the Brit Jonathan Hill must face the questions of the MPs for the second time. Additonal candidates are the Finn Jyrki Katainen and the Dutch Frans Timmermanns. The EU Parliament must approve the appointment of the candidates. During the hearing on Monday the Hungarian Tibor Navracisics could not convince them. The MPs dejected him a potential culture minister. The Slovenian Alenka Bratusek was cross examined. She had to defend herself against corruption allegations in connection with her nomination.

Der Brite Jonathan Hill

Lokführer streiken bundesweit ab 21 Uhr:

Train drivers strike nationwide at 9 o’clock:

Die Lokführergewerkschaft GDL hat ihre Mitglieder zu einem bundesweiten Streik aufgerufen. Von 21 Uhr bis 6 Uhr sollen sowohl im Fernverkehr als auch auf regionaler Ebene alle Züge still stehen. Vom Streik betroffen sind auch Güterzüge. Hintergrund der Arbeitsniederlegung ist ein Tarifstreit mit der Deutschen Bahn. Die GDL fordert fünf Prozent mehr Geld und eine um zwei Stunden verkürzte Wochenarbeitszeit. Die Verhandlungen scheiterten bislang daran, dass die Gewerkschaft ihre Forderungen nicht nur für Lokführer sondern auch für das übrige Zugpersonal stellt. Die Bahn lehnt das ab. Sie hatte den Lokführern zwei Prozent mehr Geld angeboten.

The union for train drivers GDL has appealed to its members to strike nationwide. From 9 o’clock till 6 o’clock all trains, long distance ones as well as regional will remain stationary. Goods trains are also affected by the strike. The background to the strike is a rate dispute with German Railway. GDL demands a 5% pay increase and a two hour shorter standard working week. The negotiations broke down so far in that the union appeals not only for train drivers but also the rest of the train crew. The Railway opposes this. They had offered the train drivers a 2% pay increase. 

Equal Right for all? When police are punished differently

GLEICHES RECHT FÜR ALLE? WANN POLIZISTEN ANDERS BESTRAFT WERDEN

Welche Strafe bekommt ein Polizist, der für den Verbrennungstod eines Menschen in einer Ausnüchterungszelle verantwortlich ist? Antwort: 10.800 Euro Geldstrafe. Und was bekommt ein Polizist, der sich in eine VIP-Lounge schleicht und dort am Buffet isst? Ein Jahr und sechs Monate auf Bewährung, wenn es nach der Staatsanwaltschaft geht. Wie kann das sein?

What sentence is given to a police officer, who is responsible for the death of a person due to smoke inhalation in a detox cell? Answer: A 10,800 euros fine. And what does the police officer get, who snuck into a VIP-Lounge and ate a buffet there? A year and six months of suspension, if State persecution had its way. How can this be? 

Seit wir mit dieser Kolumne begonnen haben, haben wir uns mit einer ganzen Reihe von Fällen auseinandergesetzt, in denen Polizisten im Dienst offensichtlich Mist gebaut haben. Manchmal sogar so großen Mist, dass Menschen ernsthaft verletzt, gedemütigt oder sogar getötet wurden. Es ist also wichtig, diese Fälle zu dokumentieren. Nicht, um auf Polizisten rumzuhacken, sondern weil der Rechtsstaat davon abhängig ist, dass die Bürger den Kräften trauen können, denen sie das Gewaltmonopol übertragen.

Since we began with this column, we have dealt with a whole series of cases, in which police officers  have apparently screwed things up on duty. Sometimes even so badly that people were seriously injured, humiliated and even killed. It is thus important to document these cases. Not to pick on police officers, but rather because the rule of law depends on citizens being able to trust the force, onto whom they assign a power monopoly.

Die größte Schwierigkeit dabei ist allerdings, diese Fälle überhaupt zu finden. Zwar hat die Tatsache, dass jetzt jeder eine Videokamera in seinem Handy mit sich herumträgt, zu deutlich mehr Aufmerksamkeit für Polizeigewalt gesorgt. Aber es passiert immer noch viel zu häufig, dass Verfahren wegen „Körperverletzung im Amt“ gegen Polizisten fallengelassen werden. Der Strafrechtsprofessor Tobias Singelnstein hat herausgefunden, dass es bei diesen Anzeigen nur in 3 Prozent der Fällen zur Anklage kommt—das heißt, dass 97 Prozent der Verfahren eingestellt werden.

The biggest difficulty in doing so is however finding these cases at all. Indeed, the fact that everyone now carries around a video camera on their phone, has provided more attention for police violence. But it still happens much too often, that law suits due to 'assault in office' against officers are dropped. The professor of criminal law Tobias Singelnstein has found out that only 3% of cases come to prosecution - that means that 97% of law suits are abandoned. 

„Das ist eine auffällige Zahl. Die Einstellungsquote ist extrem hoch“, erklärte mir der Experte am Telefon. „In solchen Verfahren kommt es nur sehr selten zu einer Anklage.“ Zwar argumentieren Polizeigewerkschaften, dass es immer wieder zu ungerechtfertigten Anzeigen gegen Polizeibeamte komme—das allein erklärt aber diese Zahl noch nicht. „Eher sind das problematische Verfahren, weil oft Aussage gegen Aussage steht, und Polizeibeamte selten gegen ihre Kollegen aussagen.“

'It is an eye-catching number. The abandonment rate is extremely high', the expert explained to me over the phone. 'In such law suits it only comes very rarely to a persecution.' Indeed, the police unions argue, that it always to down to unjustified complaints against police officers- but that alone doesn't explain this number. "The problem is the process, as often it one persons words against another's, and police officers rarely speak out against their colleagues."

Ein weiteres Problem ist, dass die Zeugenaussagen von Polizisten bei Staatsanwälten und Richtern generell höheres Ansehen genießen als die anderer Zeugen. Aber selbst wenn ein Staatsanwalt tendenziell Zweifel an den Aussagen eines Beamten hat, muss er einiges an Mut aufbringen, um den Fall zur Anklage zu bringen: Es bedeutet erstens automatisch viel mehr Arbeit, und zweitens macht man sich mit solchen Verfahren in der Behörde unbeliebt. „Die Zahlen sprechen für sich“, meint auch Singelnstein. „Die Staatsanwälte sind auf jeden Fall sehr zurückhaltend damit, dann Anklage gegen Polizeibeamte zu erheben.“

A further problem is that the witness states of police officers enjoy generally enjoy higher regard from state persecutors and lawyers than other witnesses. But even if a lawyer doubts police officer's statement, he must muster considerable courage to bring such a law suit to court: Firstly it automatically means more work and secondly with such a law suit you make yourself unpopular with the authorities. "The numbers speak for themselves," syas Singelnstein. "The state persecutors are definitely cautious to bring an action against police officers.

Aber selbst wenn es zu einem ordentlichen Verfahren kommt, sind die Ergebnisse für die Opfer oder ihre Angehörigen oft alles andere als befriedigend. 

But even when to comes to a fair complaint, the outcomes for the victim or their family are often everything other than satisfactory. 

DW: Die Nachrichten auf Englisch

Merkel hält Festrede zum Tag der Deutschen Einheit:

Merkel presents a commemorative speech on German Unity Day:

In Hannover finden an diesem Freitag die zentralen Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit statt. Unter den 1.500 geladenen Gästen werden auch Bundespräsident Joachim Gauck und Kanzlerin Angela Merkel sein. Merkel hält auch die Rede beim Festakt. Am Donnerstag bereits hatte der niedersächsische Ministerpräsident Stephan Weil als amtierender Bundesratspräsident das Bürgerfest eröffnet, zu dem rund 500.000 Besucher aus ganz Deutschland erwartet werden.

In Hannover, the main ceremony of Germany Unity Day will take place this Friday. Among the 1,500 invited guests will also be the German president Joachim Gauck and Chanceller Angela Merkel. Merkel will also hold a speech at the ceremony. Stephan Weil the minister of North Saxony had already opened the festival as acting council president, awaited by the 500,000 visiters from all over Germany. 

Britischer Premier Cameron auf Stippvisite in Afghanistan :

British Prime minister Cameron on whirlwind trip in Afghanistan:

Der britische Premierminister David Cameron ist zu einem Besuch in Afghanistan eingetroffen. Nach Agenturberichten ist eine Begegnung mit dem neuen afghanischen Präsidenten Ashraf Ghani in Kabul geplant. Cameron ist damit der erste ausländische Regierungschef, der Ghani nach dessen Amtseinführung trifft.

The British Prime minister David Cameron has arrived for a visit of Afghanistan. According to government reports a meeting with the new Afghan president Ashraf Ghani is planned in Kabul. Cameron is thereby the first foreign leader, who Ghani will meet after his inauguration.   

Türkisches Parlament stimmt Militäreinsatz gegen IS zu:

The Turkish Parliament agrees military action against IS:

Das türkische Parlament hat einer Militärintervention gegen die Dschihadistenmiliz "Islamischer Staat" (IS) im Irak und in Syrien zugestimmt. Die Abgeordneten billigten einen entsprechenden Antrag der Regierung von Präsident Recep Tayyip Erdogan mit großer Mehrheit. Damit wird die türkische Armee zum Einsatz in den Nachbarstaaten ermächtigt. Ausländischen Truppen wird der Transit durch türkisches Territorium beim Einsatz gegen den IS gestattet. Bislang hat Erdogan noch keine genauen Pläne für einen Militäreinsatz bekanntgegeben. Die IS-Kämpfer setzten trotz der US-geführten Luftangriffe ihren Vormarsch fort und stehen nun vor den Toren der kurdischen Stadt Kobane in Nordsyrien.

The Turkish Parliament has agreed a military intervention against the Jihad military group 'Islamist State' (IS) in Iraq and Syria. The delegates approved a request from the government of Recep Tayyip Erdogan with a large majority. Thereby the Turkish army are authorized for use in neighboring states.  Foreign troops are allowed to cross Turkish territory for operations against IS. To date Erdogan has not made known any exact plans for military operations. The IS fighters sustain their advance despite US lead air strikes, being just round the corner from the Kurdish town Kobane in northern Syria.

Interested in taking on German at University?

With a three month summer ahead and the prospect of applying to universities at the end of it, I have looked into a range of universities that offer German courses and found there is a wealth of options...

1. The first step you should take is looking into the league tables. It can help you choose the best university close to you- if that is a priority or simply find out which is rated the highest. In the UK, Durham, Oxford and Cambridge are naturally at the top of the table however, look into the other universities like Bristol and Exeter... bear in mind each city has there own level of living cost... think about rent, groceries, travel before you decide you want to study, for example, in London.

2. Have a think about whether you want to study pure German or combine it with other subjects. St Andrews is the best university, that I have researched, for offering a range of combinations. Everything from German with Arabic to German with International Relations.
I found to my shock at an Oxford open day, just how much of a pure German course is dedicated to the history of Germany... have a serious look into the course's outline before having your heart set on a particular one!

3. Think about the personal statement. A big must is fitting your statement around the particular course and what you'll be studying. Plan your summer... could you get work experience that would show your enthusiasm for German? Think supercurricular. What about reading some German novels, getting parallel texts or reading German newspapers... the smallest things will set you ahead of other candidates. 

4. Probably this should be number one really. But have a big pause and think... am I really ready for university yet? Is my German good enough? Do I want to travel?
You don't have to be mega rich to do a gap year... lose the perception of gap years as being only something 'private school kids' do. I'm not 'loaded' or privately educated, but I'm considering taking a year out next summer. I plan to save up by working a while in the time after my A2 exams and then looking into working in Germany (well I'm already researching now). It may seem impossible but have a look at this.
Of course, if you're planning a year out you must think about deferred entry!
These are the range of courses that I have found interesting...

German (4 years)

University of Bristol

Typical offer: ABB (A-level)

First year: German Language, Introduction to German Studies, Images of Austria, Introduction to the Study of Cultures, one open unit. 

Second year: German Language, three or four optional units, (eg Germany and Austria 1918-34; Franz Kafka; United Germany; Divided Germany; Historical Linguistics; Literature and Politics 1800-1871; Young Goethe; Die Wiener Moderne etc), one or two open units. 

Third year: Work or Study Placement abroad, with supervised individual study for Bristol. 

Fourth year: German Language, one to three optional units in German, (eg Modern Sociolinguistics; Socialism and the Left; The German Sonnet; History and Literature; Representing the Holocaust; Constitutional History; German Expressionist Drama; Culture of Classical Weimar, etc).

I got the chance to visit Bristol university with my sister last year. I loved that is was city based...I preferred the idea of moving round a city rather being on a secluded campus. In saying that, my sister loves Exeter university despite it being out of town.

German and International Relations (What is that?)

University of St Andrews

Typical offer: AAA 

It might be a little cold! :(