This week I had a theme essay on 'Energie', discussing ... 'Die Atomkraft ist tot und das ist auch gut so.'
Es ist kürzlich behauptet worden, dass Atomkraft 'tot'
ist. Diese Behauptung ist umstritten, weil Kernkraft noch in vielen Regionen
genutzt wird, aber der schrittweise Ausstieg aus der Atomkraft ist zumindest in
Deutschland eine beschlossene Sache. Die meisten Deutschen sind stark der
Meinung, dass Atomreaktoren ein riesiges Risiko darstellen, und die
'Energiewende' wird daher weit unterstützt. Jedoch sind derzeit rund 440
Atomkraftwerke noch in Betrieb weltweit. Die Frage lautet: Was bringt das
schon, wenn Deutschland auf Kernkraft verzichtet, wenn anderswo riesige neue
Kraftwerke gebaut werden. Oder sollte Deutschland weiterhin bekämpfen Kernkraft
zu töten?
Zuerst müssen wir zugeben, dass jeder von uns täglich
Strom braucht. Kernkraft kann garantieren, dass wir auf viele Jahre hinaus
sicher und ausreichend versorgt werden werden. Der Grund dafür ist, dass im
Vergleich zu anderen Energiequellen, Kernenergie viel mehr Energie pro Tonne
produziert. In der Tat, verbrennt das durchschnittliche Kohlekraftwerk 10 000
Tonnen Kohle pro Tag, während ein Kernkraftwerke nur etwa 100 Tonnen Uran
benötigt.
Es muss auch überlegt werden, dass die Sicherheit von
Atomkraftwerken heutzutage herausragend ist. Es kann jetzt nicht mehr behauptet
werden, dass ein schwerer Unfall jederzeit möglich ist, trotz diesem Fakt, wenn
Atomkraft diskutiert wird, werden Unfälle wie Tschernobyl und Fukushima leider
immer erwähnt. Aber in Wirklichkeit, sind Unfälle dank moderner Technologie
extrem unwahrscheinlich.
Ein genauso wichtiger Punkt ist der Fakt, dass durch das
Abschalten von Kernkraftwerken wir unsere Abhängigkeit von russischem Gas
steigern. Diese Abhängigkeit ist politisch hochgefährlich, und sie muss
reduziert werden, um Frieden in Europa zu halten.
Es muss auch betont werden, dass Atomkraft im Hinblick
die Ziele des Klimaschutzes in einem positiven Licht steht, weil bei der
Gewinnung der Energie kein CO2 erzeugt wird. Kernkraft kann daher zum Kampf
gegen Erderwärmung beiträgt.
Viele Forscher glauben, dass diese Vorteile von sogenannten
Blumenkindern heruntergespielt werden. Aber Gegner argumentieren, dass die
Vorteile die Nachteile bei weitem überwiegen, und diese Wissenschaftler sich
nur um die Gewinne kümmern.
Der Hauptnachteil von Kernkraft wird oft gesagt, die
problematische Endlagerung des Atommülls zu sein. Wenn wir betrachten, dass bis
heute niemand weiß, wo dieser gefährliche Müll für eine Million Jahre sicher
von der Umwelt ferngehalten werden kann, wird die Argument für Kernkraft
weniger stark. Der Abbau von Uran ist ein weiteres Problem, weil ganze
Landstriche verwüstet werden können. Diese Eliminierung der Vegetation
bedeutet, dass Atomkraft nicht völlig CO2 neutral ist, wie oft unterstellt
wird. Unfälle wie Tschernobyl und Fukushima können natürlich nicht vergessen werden.
Sie haben bewiesen, dass Atomkraft technisch nicht beherrschbar ist. Trotz
riesiger Entwicklungen in Technologie, besteht das Risiko von einer Katastrophe
noch, die Folgen wie zum Beispiel Krebserkrankungen und Misbildungen bei
Kindern verursachen würde.
Deutschland erkannte diese Nachteile vor vielen Jahren,
aber der Rest der Welt muss noch darauf reagieren. Wir können nur hoffen, dass
der Atomausstieg sich ausbreiten wird. Aber im Vergleich zu Deutschland haben
internationale Regionen ihre erneuerbare Energien nicht genügend entwickelt. Je
bälder diese Energien entwickelt werden, desto bälder kann Atomkraft endlich
'getötet' werden.
I have a practice debate (part of the AQA German A2 oral exam) on Monday, it's quite a tough one: defending the environmental impact of flying... I have to support the opinion: 'Billige Fliegen sind für viele Leute Menschen von großem Nutzen Umweltverschmutzung kommt nicht nur von Flugzeugen...' Mein einführender Paragraph... Ich habe diese Meinung gewählt, weil ich es ungerecht finde, dass Flugverkehr oft zum Sündenbock gemacht wird. Sogar trotz dem Fakt, dass Flugzeuge allein nicht schuld an Treibhauseffekt sind. Es muss betont werden, dass andere wichtigere Faktoren dazu beitragen. Die zahllosen Autos auf die Straßen, die riesigen Fabriken und Kraftwerke wirken sich viel stärker aus. Wenn wir diesen Fakt ignorien, und Flugverkehr verteuert oder reduziert wird, werden die Folge für die Wirtschaft sehr schlimm sein. Arbeitsplätze in Flughäfen würden verloren werden, Geschäftsmänner, die ständig weltweit reisen, müssten mehr bezahlen, und das Schlimmste: weniger Familien könnten Urlaub machen. Meiner Meinung nach geht es darum, umfreundlichere Flugzeuge zu entwerfen. Wir müssen halt den Fakt akzeptieren, dass Flugreise zum Alltag gehört. Ich halte eine Welt ohne Flugreise für unrealistisch. Meine Argumente:
Meiner Meinung nach müssen wir die Tatsachen ins Auge sehen. Klimawandel ist nicht mehr zu stoppen. Deshalb es keinen Sinn hat, auf Fliegen zu verzichten, wenn Zeit so kurz ist. Wir müssen den Luxus von Fliegen, solange wir die Chance haben
(In Antwort...) Man vergisst aber, dass viele Entwicklungsländer abhängig von Tourismus sind. Deshalb wenn es keinen billigen Flüge gäbe, würden diese Länder schwer leiden
Wir sollten überlegen, dass wenn Leute auf Fliegen verzichten, werden sie auf die Bahn zurückgreifen, was für das Klima fatal wäre. Weil man bis zu sieben mal umsteigen muss, um das gleiche Ziel zu reichen
Was bringt das schon, wenn Flugverkehr reduziert wird, wenn anderswo riesige Kraftwerke Unmengen CO2 in die Luft blasen
Wussten Sie schon, dass viele Flugzeuggesellschaften jetzt Biogas und Biodiesel als Brennstoffe einsetzen. Sie reduzieren damit den CO2 Ausstoß um etwa eine Million Tonnen pro Jahr
Studien haben neulich vorgeschlagen, dass das Problem des Klimawandel eigentlich erfunden worden ist, und in Realität nur ein Mythos ist. Deshalb wir uns nicht beeilen sollten, um Fliegen zu verzichten. Es muss erstens besseren Beweis geben, weil hastige Maßnahmen nur das Verkehrgewerbe schädigen werden
Lächerlich: Ich kann doch als Einzelner sowieso nichts ändern...! Was kann ich tun, um der Umwelt zu helfen? Hier sind ein paar einfache Schritte, die jeder Einzelne machen konnte... Jede kleine Action macht einen Unterschied....
1. Obst und Gemüse aus der Region... Lebensmittel aus der Region haben kurze Transportwege hinter sich, das heißt, sie haben eine geringere CO2-Bilanz als z.B. Kiwis aus Neuseeland. Ein großes Angebot an regionalen Erzeugnisse haben Hofläden von Bauernhöfen oder Wochenmärkte, dort werden die Produkte direkt vom Erzeuger verkauft. Essen, was in der Nähe wächst... Dieser Schritt ist besonders wichtig im Winter, weil obst und Gemüse in großen Gewächshäusern gewachsen werden müssen, die ständige Heizung benötigen. Man konnte Sachen essen, die man im Herbst ernten kann, wie Kürbis, Äpfel, gelbe Rüben, Kartoffeln, rote Beete, Zwiebeln, Sellerie, Blaukraut und Weißkraut, die bei kühlen Temperaturen lange halten.
2. Betrachten Sie Reinigungsmittel als Gifte
Man sollte den
Kontakt mit schädlichen Chemikalien im Alltag verringern, weil sie sich im
Zeitablauf im Korper anreichern. Dazu kommt noch, werden die Chemikalien an
Tieren während ihrer Entwicklung erprobt.
Dieser Schritt
ist allerdings schwierig auszuführen, weil wir ständig in Produkten des
täglichen Lebens mit Substanzen in Kontakt kommen. Jedoch kann man noch
unnotige Chemikalien wie WC-Steine und Lufterfrische, die synthetische
Duftstoffe enthalten. Besuchen Sie den Bioladen statt den normalen Supermarkt.
Denn mehr umweltfreundliche Reinigenmittel und Kosmetika verfügbar sind.
3. Nimm Schritte Wasser zu sparen
Man kann öfter
duschen als baden, weil das weniger Wasser verbraucht. Beim Zähneputzen einfach
den Wasserhahn zudrehen! Diese Schritte werden oft als eine Zeitverschwendung
betrachtet, aber man vergisst wie wichtig Wasser wirklich ist.
Ohne Wasser
würden wir nicht nur sehr schnell verdursten, wir würden auch verhungern, denn
auch Pflanzen und Tiere brauchen Wasser. Sie sollten auch bedenken, dass
Kraftwerke, die unseren Strom produzieren, sehr viel Wasser benötigen. Ohne
Wasser, hätten wir auch kein Strom!
4. Man sollte seinen Fleischkonsum reduzieren
Wussten Sie, dass die Rinderhaltung allein fast soviel zum Treibhauseffekt bei der gesamte Autoverkehr trägt? Vom Tier zum Steak auf unseren Teller, wird in vielen Fällen ein viel zu weiten Weg zurückgelegt.
Schon gewusst...?
• ...dass Europa einer der größten Abnehmer von afrikanischem Rindfleisch ist? Und die Rinder dort benötigen viel Wasser und Nahrung, was bekannter Weise in Afrika extrem knapp ist. Zudem nimmt die Rinderzucht sehr viel Platz ein. Wildtiere werden aus ihrem natürlichen Lebensraum verdrängt. Einst stabile
Ökosysteme brechen zusammen, z.B. durch Überweidung und Versteppung.
• Damit eine kcal Fleisch entsteht, müssen 10-15kcl Futterpflanzen (Mais, Getreide, Soja) verfüttert werden.
• Das bedeutet: Mit vegetarischer Ernährung könnten wir den Hunger in der Welt lösen, weil 10-15 Mal mehr Menschen satt würden.
• Würden wir unseren Fleischkonsum reduzieren, bräuchten wir weniger Anbauflächen und würde weniger Regenwald zerstören.
Das gleiche gilt für unseren Fischkonsum...
Nach Angaben der Welternährungsorganisation sind bereits 76% der wirtschaftlich wichtigsten Fischbestände komplett
ausgebeutet, überfischt oder sogar schon gänzlich erschöpft. WissenschaftlicheAuswertungen sehen den Kollaps der meisten Fischbestände bis zum Jahr 2048
• Bereits 90% der großen Raubfische sind aufgrund der Überfischung im Meer fast völlig verschwunden, u.a. unsere „Lieblingsspeisefische“, wie Thun- und Schwertfisch.
• Jeder zweite Fisch auf Ihrem Teller ist statistisch gesehen illegal, also über die gesetzlich festgelegten Fangquoten hinaus gefangen worden.
5. Mit Ihrem eigenen Auto können Sie den Spritverbrauch, die Umweltbelastung und den Lärm des Wagens ein gutes Stück weit beeinflussen:
-Achten Sie beim Kauf eines Autos auf Sparsamkeit und Umweltfreundlichkeit.
- Fahren Sie den Motor in niedrig Drehzahlbereich von max. 2000 Umdrehungen/Minute.
-Fahren Sie vorausschauend und mit gleichmäßigem Fahrfluss an.
-Verbannen Sie Ballast und Dachaufbauten.
-Bei Fahrpausen, z.B. an Bahnübergängen, lohnt es sich, ab 30 Sekunden Wartezeit den Motor abzustellen
Sie sind derzeit allerdings teurer als Strom aus Kohle oder Erdgas, aber moderne Technologie bedeutet, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis erneuerbare Energiequelle billiger und weltweit vorhanden werden. In Anbetracht der heutigen Energiekrise in Europa, ist es wichtig, dass sie in der Regel in der Nähe des Verbrauchers erzeugt werden. Sie sind daher kein Importprodukt und bedeuten keine langen Transportwege. Jedoch muss es auch betont werden, dass alle Energieträger auch Nachteile haben. Hier erfahren Sie mehr über alternative Energiequellen, besonders über ihre Nachteile und Vorteile. Diese Argumente werden unglaublich wichtig sein, um die Debatte zu planen. Windkraft Vorteile
Seit Anfang der 90er Jahren konnten die Kosten mehr als halbiert werden
Die Leistungsfähigkeit der Windräder ist um etwa das Fünfzigfache gestiegen.
Nachteile
Windräder können das Landschaftsbild beeinträchtigen und Lärmbelästung verursachen
Ein wichtiger Nachteil ist, dass der Strom wegen schwankender Windstärke nicht gleichmäßig fließt, um die Stromversorgung immer zu gewährleisten, müssten verschiedene Typen von Kraftwerken kombiniert werden
Sonnenenergie
Vorteile
Im All scheint die Sonne immer und ihre Strahlen sind intensiver
Mit weniger als 0,3% der verfügbaren Wüstengebiete in Nordafrika und im Nahen Osten durch solarthermische Kraftwerke kann genügend Strom für diese Länder sowie für Europa erzeugt werden.
Nachteile
Der Aufbau eines Kraftwerks wäre emtrem teuer
Sonne ist nicht konstant vorhanden
Einige Länder sind aufgrund ihrer geographischen Lage für die Nutzung Sonnenenergie besser geeignet als andere
Für die Massenproduktion von Solarstrom durch iesige Solaranlagen in der Wüste wird viel Platz benötigt und damit die Ressource Boden benutzt
Biomasse
Vorteile
Biomasse ist weltweit unbegrenzt und günstig vorhanden
Biomasse ist CO2 neutral, weil es nur so viel CO2 frei wird, wie die Pflanzen während ihres Lebens aufgenommen haben
Nachteile
Schadstoffe wie Stickoxide und Staubpartikel entstehen bei der Verbrennung von Pflanzenprodukte
Dazu kommt noch, dass der intensiv Anbau von Energiepflanzen viel Platz braucht und viel Unkrautvernichtungsmittel und Dünger benötigt
Der Anbau von Energiepflanzen führt auch manchmal zu einer massiven Belastung der Wasserversorgung
Wussten Sie, dass der Anbau von Pflanzen für einen einzigen Liter Biokraftstoff bis zu 3,500 Liter Wasser verschlingt?
Bei Protesten gegen den Vormarsch
der Terrormiliz "Islamischer Staat" auf die Kurdenbastion Kobane in
Nordsyrien sind in der Türkei nach Medienangaben mindestens 14 Menschen getötet
worden. Wie die Zeitung "Hürriyet" schrieb, seien zudem zahlreiche
Menschen verletzt worden. In mehreren türkischen Provinzen sei eine
Ausgangssperre verhängt worden. In
Ankara habe die Polizei gegen Demonstranten Tränengas und Wasserwerfer
eingesetzt. Auch in Deutschland kam es in mehreren Städten zu Demonstrationen,
die meistens friedlich verliefen. In Hamburg wurden jedoch bei Straßenschlachten zwischen Kurden und
radikalen Muslimen mehrere Menschen verletzt. Die Einnahme von Kobane durch den IS scheint derweil nur noch eine
Frage der Zeit. "Kobane ist dabei zu fallen", sagte der türkische
Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan vor syrischen Flüchtlingen. Die
Luftunterstützung für die kurdischen Verteidiger reiche nicht aus, so Erdogan.
During protests
against the advance of the terrorist militia “Islamic State” on the Kurdish
bastion Kobane in Northern Syria, at least 14 people have been killed in Turkey
according to media reports. As the newspaper “Hürriyet” writes, numerous people
have also been injured. In several Turkish provinces a curfew has been
declared. In Ankara
the police have deployed tear gas and water cannons against protesters. In Germany it has
also come to demonstrations in several cities, most of them proceeding
peacefully. In Hamburg,
however several people were injured in streets between Kurds and radical
Muslims. The capture of Kobane by IS seems meanwhile only a question of time.
“Kobane is about to fall,” says the Turkish president Recep Tayyip Erdogan
before Syrian refugees. The air support for the Kurdish fighters isn’t enough,
according to Erdogan.
Fünf Menschen in Madrid wegen Ebolaverdacht in Quarantäne:
Five people in Madrid in quarantine due
to suspected Ebola.
Nach dem
ersten Ebola-Ansteckungsfall in Europa stehen nach spanischen
Medienberichten inzwischen fünf Menschen unter Beobachtung in einer
Madrider Klinik. Neben der an Ebola erkrankten Pflegehelferin und ihrem Ehemann
ist demnach seit Dienstagabend eine weitere Krankenschwester mit leichtem
Fieber zur Beobachtung in der Klinik Carlos III. Ein spanischer Ingenieur, der
aus Nigeria gekommen sei und bei dem ein erster Test negativ ausgefallen sei,
sowie eine weitere Krankenschwester liegen nach Medienangaben ebenfalls auf der
Intensivstation. Bei ihr seien zwei Tests negativ geblieben.
After the first case of the Ebola infection
in Europe five people are under observation in a Madrid clinic, according to Spanish media
reports. In addition to the nurse and her partner infected with Ebola, a
further nurse has, since Tuesday evening, been under observation in the Carlos
III clinic with a touch of fever. A Spanish
engineer, who came from Nigeria
and who by the first test tested negatively, as well as a further nurse are,
according to media reports, in intensive care. Her two tests have remained
negative.
Syrien soll Chemiewaffenanlagen verheimlicht haben:
Syria is said to have
concealed chemical weapon plants:
Syrien soll nach Angaben eines westlichen Diplomaten vier
Chemiewaffenanlagen besitzen, die es nicht zuvor den Vereinten Nationen (UN)
gemeldet hat. Das berichtete der US-Sender CNN. Dem Diplomaten zufolge hat die
UN-Gesandte zur Beaufsichtigung der Vernichtung der syrischen Chemiewaffen,
Sigrid Kaag, den UN-Sicherheitsrat über die Lage informiert. Drei der Anlagen
dienten der Forschung und Entwicklung und eine der Produktion. Derzeit laufen
Gespräche Syriens mit der internationalen Organisation zum Verbot von
Chemiewaffen. Syrien hatte auf internationalen Druck eingewilligt, alle seine
Chemiewaffen und die Produktionskapazitäten zu vernichten. Rund 600 Tonnen
Vorprodukte des Giftgases Sarin sowie Senfgas waren auf einem US-Schiff im
Mittelmeer vernichtet worden. Daraus resultierten unter anderem 400 Tonnen
Senfgas-Reste, die in Deutschland entsorgt werden.
Syria is said to have
four chemical weapon plants according to a western diplomat, which it has previously
reported to the United Nations (UN). Reported the US broadcaster CNN. According to
the diplomats, the UN envoy overseeing the destruction of Syrian chemical
weapons, Sigrid Kaag, informed the UN security council of the situation. Three of the plants serve the research and
development and one the production. Syrian talks with the International Organisation
Prohibiting Chemical Weapons are ongoing. Under international pressure Syria has
agreed to destroy all its chemical weapons and production output. Around 600
tons of the precursor to the poisonous gas Sarin as well as mustard gas had
been destroyed on a US
ship in the middle of the sea. As a result, Germany will dispose of, among
other things, 400 tons of mustard gas residues.
Plastiktüten werden oft einmal benutzt und dann weggeworfen. Das ist ein großes Problem für die Umwelt. Viele Länder planen nun, Plastiktüten zu verbieten. Auch in Deutschland wird über ein Verbot nachgedacht.
Plastic bags are often used once and then thrown away. It is a big problem for the environment. Many countries now plan to ban plastic bags. In Germany a ban is also being considered.
Nach dem Einkauf landen Plastiktüten oft im Müll.
Plastiktüten sind praktisch. Sie sind stabil und leicht, kosten wenig, und man kann sie auch bei Regen benutzen. Doch der EU-Umweltkommissar Janez Potonick bemängelt, dass die Menschen die Tüten oft nur einmal verwenden und dann wegwerfen. Rund 500 Tüten verbraucht jeder EU-Bürger jährlich. Der Schaden für die Umwelt ist groß. "Wir prüfen alle Möglichkeiten, auch ein EU-weites Verbot", sagt der Politiker.
Plastic bags are practical. They are robust and light, cost little and can also be used in the rain. Yet the EU Environment minister Janez Potonick criticises that people only use the bags once and then throw them away. Every EU citizen uses around 500 bags in a year. The damage for the environment is huge. "We examine all possibilities, including a EU wide ban," says the politician.
Plastikmüll findet man überall – am Strand, in Parks und auf den Straßen. Auch im Meer treiben Milliarden Kunststoffteilchen, die oft von Fischen verschluckt werden. Heribert Wefers vom Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) warnt: "Sie haben dann einen Magen, der mehr Plastik als Plankton enthält, und es besteht die Gefahr, dass sie bei vollem Magen verhungern."
You find plastic bags everywhere - on the beach, in parks and on the streets. Billions of plastic particles also float in the sea, which are often swallowed by fish. Heribert Wefers from the association for Environment and Nature Protection Germany (BUND) warns: "They then have a stomach, which contains more plastic than plankton, and the dangers exists that they starve, having full stomachs."
Viele Länder unternehmen bereits etwas gegen den Plastikmüll. In Australien, Indien, Italien und einigen afrikanischen Ländern gibt es ein Plastiktütenverbot. Die USA, Belgien und Irland haben die Tüten durch zusätzliche Gebühren teurer gemacht. In Deutschland halten viele Bürger ein Verbot von Plastiktüten nicht für notwendig. Oft verwenden sie die Tüten mehrere Male oder benutzen Papiertüten oder Stoffbeutel.
Many countries have already undertaken doing something against the plastic waste. In Australia, India, Italy and some African countries there is a plastic bag ban. USA, Belgium and Ireland have made there bags more expensive with additional charges. In Germany many citizens don't consider a ban of plastic bags as necessary. Often they use their bags several times over or use paper or fabric bags.
Aber auch Papiertüten enthalten chemische Substanzen, damit das Papier stabil wird. "Die Papiertüte ist keine echte Alternative zur Plastiktüte", sagt Stephan Gabriel Haufe. Heribert Wefers fordert: "Wir müssen wegkommen von dieser Wegwerfkultur". Er will statt eines Verbots lieber eine Preiserhöhung für alle Tüten, egal ob aus Plastik, Stoff oder Papier.
But paper bags also contain chemical substances, with which paper is made durable. "Paper bags are not a genuine alternative for plastic bags," says Stephan Gabriel Haufe. Heribert Wefer claims: "We must get away from this 'through away' culture." He instead wants a ban, preferably a price increase for all bags, regardless whether plastic, fabric or paper.
Über 40 000 Arten
stehen auf der Roten Liste der Weltnaturschutzorganisation (IUCN). Die Bestände
jeder vierten Säugetier- sowie jeder achten Vogelart und von einem Drittel der
Amphibien gehen dramatisch zurück.
Over 40 000 animal species on the red list of the world
nature protection organisation (IUCN). The populations of every fourth mammal –
as well as every eighth of bird and every third amphibian have dropped
dramatically.
2007 setzte die
IUCN den Westlichen Gorilla auf die Liste. Die unter anderem in Kamerun und
Gabun lebenden Tiere sind äußerst gefährdet, weil sie von Wilderen gejagt
werden, die ihr Fleisch verkaufen. Auch der Orang-Utan kämpft ums Überleben,
sein Lebensraum auf Borneo und Sumatra schrumpft, weil der Regenwald gerodet
wird. Ebenso stehen die Korallen auf der Liste, genauso die Geier. Ihnen werden
unter anderem Arzneimittel und Pestizide zum Verhängnis, außerdem werden ihre
Nahrungsvorräte knapp, da immer weniger Herden umherziehen.
In 2007 IUCN placed western Gorillas on the list. Which are,
along with other animals, highly endangered as they are hunted by poachers who
sell their meat. The Orang-utan also struggles for survival, its habitat of
Borneo and Sumatra dwindling, because the
rainforest is being cleared. Coral is likewise on the list, as well as
vultures. Drugs and pesticides are, among other things, their undoing, food
supplies are also scarce, since there are fewer roaming herds.
Zwölf Prozent
aller Vogelarten sind gefährdet
Twelve percent of all bird species are endangered
Aktuell stehen
mit 1227 zwölf Prozent aller Vogelarten auf der Roten Liste. Neu dazu kamen
eine äthiopische Lerche, ein Galapagos-Fink und ein Kolibri aus Kolumbien. Akut
vom Aussterben bedroht sind 192 Arten.
Currently standing at 1227, 12% of all bird species are on
the red list. Newly added to it are an Ethiopian Lark, a Galapagos Finch and a Hummingbird
from Columbia. 192
species are acutely endangered of being extinct.
In Europa ist
aktuell ein Fünftel der Reptilien und nahezu ein Viertel der Amphibien vom
Aussterben bedroht. Das bedeutet, dass diese Spezies sogar noch stärker bedroht
sind als Säugetiere (15 Prozent) oder Vögel (13 Prozent).
In Europe a fifth of
reptiles and near to a quarter of amphibians are currently endanger of
extinction. That means that these species are even more highly endangered than mammals
(15%) or birds (13%).
Eingeschleppte
Arten bedrohen heimische Fauna
Foreign species
endanger native fauna
Neben der
Landwirtschaft, Nahrungsknappheit und dem Klimawandel verdrängen auch
eingeschleppte Arten die einheimischen Tiere. Gerade Ökosysteme, die wie etwa
Australien, über längere Zeiträume isoliert waren, reagieren auf das Einbringen
fremder Arten empfindlich. Flugunfähige Vögel, die auf den Inseln keine
Fressfeinde hatten, können sich gegen Räuber wie die Ratte nicht verteidigen.
In addition to agriculture, food shortages and climate
change, foreign species also supplant the native animals. Ecosystems, of the
likes of those in Australia,
which have been for a long time isolated, are now reacting sensitively to the introduction
of foreign species. Flightless birds, which have had no predators on the
island, cannot defend themselves against predators like rats.
In Deutschland
gibt es laut der Umweltstiftung WWF etwa 1150 nicht heimische Tier- und 12 000
Pflanzenarten. Als Bezugsgröße wird das Jahr 1492 genommen, in dem Christoph
Columbus Amerika entdeckte. Denn seit diesem Zeitpunkt waren die Kontinente
durch die Seefahrt miteinander verbunden.
In Germany
there is around 1150 foreign animals according to the environmental foundation
WWF- and 12 000 plant species. As a basis on which to reference from the year
1492 was taken, in which Christopher Columbus discovered America. As
since this time the continents have been brought together through seafaring.
Die Weltbevölkerung wächst, Umweltprobleme verschärfen sich.
Wissenschaftler haben die dringlichsten davon identifiziert.
The world population grows, environmental problems worsen. Scientists have identified the most pressing ones.
Die Rohstoffe werden knapp, die Umwelt wird verschmutzt,
einzigartige Ökosysteme verschwinden. Es hängt von sehr vielen Faktoren ab, wie
viele Menschen die Erde letztendlich verkraften kann, ohne unbewohnbar zu
werden. Derzeit bevölkern laut der Uhr der Deutschen Stiftung für
Weltbevölkerung rund 6 786 610 000 Menschen den Planeten. Pro Jahr kommen etwa
81 Millionen hinzu – ungefähr die Einwohnerzahl Deutschlands.
Raw materials become scarce, the environment is polluted, unique ecosystems disappear. It depends on very many factors, like how people the earth can ultimately bear, without it becoming inhabitable. At present around 6 786 610 000 people populate the planet according to the German foundation for world population. Roughly 81 million are added to it per year- approximately the population of Germany.
Ob diese wachsende Anzahl an Menschen auf der Erde überleben
kann, hängt vom künftigen Verbrauch der Ressourcen und von unserem Umgang mit
dem Planeten ab. Die Umweltbehörde der Vereinten Nationen Unep hat vor über 30
Jahren den Weltumwelttag ins Leben gerufen, um ein Bewusstsein für die
Verletzlichkeit der Erde zu schaffen. Er findet seitdem jedes Jahr am 5. Juni
statt.
Whether this growing number of people on earth can survive, depends on the future use of resources and on on our exploitation of the planet. The UN environmental committee Unep coined the World Environment day 30 years ago, to create awareness for the vulnerability of earth. Ever since it has been held on the 5th July every year.
Ein umfassender Bericht der OECD des vergangenen Jahres hat
die vier dringlichsten Umweltprobleme der nächsten Jahre identifiziert. Neben
dem Klimawandel, dem Artenschwund und der Wasserknappheit werden vor allem die
Gesundheitsgefahren der Menschheit zu schaffen machen, die durch
Umweltverschmutzung und giftige Chemikalien entstehen.
A comprehensive report of the OECD in the past year has identified the four most pressing environmental problems of the next year. In addition to climate change, loss of biodiversity and water scarcity, health problems for people will above all take their toll, arising through environmental pollution and poisonous chemicals.
Are you starting A2 German with the exam board AQA? This year I will be using this blog as a means to revise for my A2 German work. I found posting up work, including translations and essays, really helped me at AS so I am keen to give it a try again. If there is anyone reading this who would like to contribute or help me please do not hesitate to leave a message!
On a particularly Northern Irish note: Queens University Belfast now offers an International Management course combined with German- this course is very new, it is just the kind of course that I am looking for, using and building on my German skills while it not just being the pure pure German - making it more 'appliable' i.e. useful. Entry requirements: A-level: ABB + GCSE Mathematics grade B
Waffenlieferungen an Kurden:Gabriel will bei Völkermord im Irak nicht tatenlos zusehen
{ Weapon consignments to the Kurds: Gabriel doesn't want to look on at the genocide in Iraq, doing nothing. }
Die Bereitschaft wächst, Waffen in den Irak zu liefern. Vizekanzler Gabriel mahnt, Deutschland dürfe bei einem Völkermord nicht zusehen. Die Bundesregierung würde nach Informationen des SPIEGEL eine internationale Uno-Mission unterstützen.
The growing willingness to ship weapons to Iraq. Vice-chancellor Gabriel warns, Germany cannot be oblivious to this genocide. The German government would support an international UN-mission, according to the information obtained by the SPIEGEL.
Berlin - SPD-Chef Sigmar Gabriel hat sich offen für Waffenlieferungen in den Irak gezeigt. "Wir können nicht zusehen, wie bis an die Zähne bewaffnete Fanatiker Tausende unschuldige Menschen umbringen und deren Verteidiger keine wirksamen Mittel zum Schutz haben", sagte der Vizekanzler dem SPIEGEL. Es sei "ein Dilemma", aber "am Ende dürfen wir bei einem Völkermord vor unseren Augen nicht tatenlos zuschauen", ergänzte der Wirtschaftsminister.
Berlin - The Social Democrat leader Sigmar Gabriel has been seen to be open to weapon shipments to Iraq. "We cannot look on, as fanatics armed to the teeth slay thousands of innocent people and whose defenders have no effective means of protection," said the Vice-Chancellor to the SPIEGEL. "A dilemma" it is, but "in the end we cannot watch the genocide before our eyes and do nothing," adds the Minister of Economic Affairs.
Die Bundesregierung würde eine internationale Mission im Nordirak begrüßen und sie unterstützen. Das berichtet der SPIEGEL unter Berufung auf Regierungskreise. Bedingung dafür ist allerdings ein entsprechender Beschluss des Uno-Sicherheitsrats.
Zugleich wünschen sich Mitglieder der kurdischen Regionalregierung konkret benannte Waffenlieferungen von der Bundesregierung. "Wir brauchen so schnell wie möglich moderne Sturmgewehre wie das deutsche G36 und panzerbrechende Waffen", sagte Oberst Hasar Ismail, Berater des kurdischen Peschmerga-Ministers Mustafa Kadir, dem SPIEGEL. Kadir selber erklärte, die Extremisten der Terrorgruppe "Islamischer Staat" (IS) hätten Hunderte gepanzerte "Humvee"-Fahrzeuge der irakischen Armee erbeutet. Ohne die schnelle Lieferung panzerbrechender Waffen hätten seine Kämpfer gegen die Fahrzeuge "keine Chance".
The Government would welcome an international mission in Northern Iraq and support it. Reports der SPIEGEL, citing government sources. However it is on the condition of a corresponding decision from the UN security council. At the same time, members of the Kurdish regional government wish for concrete weapon consignments appointed by the German government. "We need modern assault rifles like the German G36 and armor piercing weapons as quickly as possible," as said by Oberst Hasar Ismail to der SPIEGEL, adviser to the Kurdish Peschmerga minister Mustafa Kadir. Kadir himself explained, the extremists of the terrorist group 'Islamist State' (IS) have hundreds of 'Humvee' armor plated vehicles, captured by the Iraqi Army. Without the fast consignments of armor piercing weapons his fighters have 'no chance' against the vehicles.
Auch in der Union mehren sich die Stimmen für Waffenlieferungen. CDU-Vizechefin Julia Klöckner sagte dem SPIEGEL: "Wer Waffenlieferungen grundsätzlich ausschließt, wird beim Kirchentag zwar mit viel Applaus bedacht, als Politiker kann man aber nicht nur auf den Applaus und den ruhigen Schlaf schielen - Verantwortung heißt auch Abwägen, das Schlimmere verhindern."
Auch Landwirtschaftsminister Christian Schmidt (CSU) sieht die Bundesregierung in der Pflicht: "Die Frage der deutschen Verantwortung in der Welt ist keine abstrakte Diskussion mehr." Im Extremfall sollten auch Schutzausrüstung, Defensiv- und Abwehrwaffen geliefert werden, zum Beispiel leicht bedienbares Material wie die Panzerabwehrrakete "Milan". Schmidt sagte: "Sich zurücklehnen und hinterher die Toten zählen - das ist keine Option."
The votes for weapon consignments also increase in the union. CDU- vice governess Julia Klöckner said to der SPIEGEL: "whoever forbids the weapon consignments as a matter of principle, is admittedly met with applause from the church, but as a politician you can not only ogle at the applause and peaceful sleep - responsibility also means weighing up the pros and cons, preventing something worse.
Agricultural minister Christian Schmidt (CSU) also sees the Government as being obliged to step in: 'The question of German responsibility in the world is no longer an abstract discussion.' In the extreme case protective equipment, defensive- and control weapons should also be shipped, for example easily operated equipment like the anti-tank missiles 'Milan'. Schmidt says, "Retreating and afterward counting the deaths- that is no option."
Die Bühne kennen sie, aber das Lehrerpult? Die Band Glasperlenspiel übernimmt für das Jugendmagazin "Spiesser" eine Vertretungsstunde und ist ein bisschen nervös. They know the stage, but the teacher's table? The band 'Glasperlenspiel' takes over a stand-in class for the youth magazine 'Spiesser' and is a little nervous.
Carolin: Hallo, guten Morgen. Begrüßt ihr eure Lehrer immer so?
Carolin: Hello, good morning. Do you always greet your teacher like this?
Alles kichert.
Everyone giggles.
Daniel: Ich wollte eigentlich erst einen Mathe-Test mit euch schreiben... Daniel: Firstly I actually wanted to do a maths test with you...
Carolin: UNANGEKÜNDIGTER MATHE-TEST!
Carolin: An on-the-spot maths test!
Daniel: ...aber das durften wir nicht. Deshalb haben wir uns gedacht, wir quatschen mit euch ein bisschen über das Thema Respekt, weil wir uns dafür sehr einsetzen. Habt ihr Bock?
Daniel: ...but we were not allowed to. Therefore we thought, we'd talk with you a little about the topic of respect, because we campaign for it. Have you buck?
Klasse: Jooa. Class: Jooa
Daniel: Dann mal die erste Frage: Wer von euch möchte mit Respekt behandelt werden? Daniel: Right then, the first question: Who from you all would like to be treated with respect?
Alle Hände gehen hoch. All hands go up.
Daniel: Und behandelt ihr auch immer alle mit Respekt? Daniel: And do you always handle everyone with respect?
Keine Handzeichen. No hands raised.
Daniel: Das sind auf jeden Fall deutlich weniger Hände. Was glaubt ihr denn, woran das liegt? Daniel: That is definitely considerably fewer hands. What do you think that is?
Schüler: Vielleicht daran, dass mein Gegenüber keine Respektperson ist. Pupil: Perhaps the fact, that my counterpart isn't a person to be respected.
Carolin: Siehst du nicht jede Person als Respektperson an? Also als eine Person, die du respektieren musst? Carolin: Do you not see every person as a person deserving of respect? So as a person, that you must respect?
Schüler: Nein, nicht jeden. Pupil: No, not everyone.
Carolin: In was für einer Situation hat es jemand nicht verdient, von dir respektvoll behandelt zu werden? Carolin: In what kind of situation has someone not deserved to be treated respectfully by you?
Schüler: Na ja, die, die einfach rumnerven und nicht ernst zu nehmen sind. Pupil: Well, those, who simply get on your nerves and aren't to be taken seriously.
Daniel: Ich denke, es gibt Menschen, mit denen man besser auskommt, und es gibt Menschen, mit denen kommt man nicht so gut aus. Dennoch hat es jeder Mensch verdient, respektvoll behandelt zu werden. Und wenn man mit jemandem nicht auskommt, dann meidet man den einfach und sagt sich: Hey, der macht sein Ding, ich mach mein Ding, und wir sind alle cool damit. Daniel: I think there are people, with whom you get on better with and there is people, with whom you don't get on with so well. All the same, every person deserves to be treated respectfully. And if you don't get on well with someone, then simply avoid them and say to yourself: Hey, they do their thing, I do my thing and we are all cool with that.
Vincent: Ob man Respekt vor Menschen hat, entscheidet man daran, wie sie aussehen und was für Klamotten sie tragen. Vincent: Whether you have respect for people, is decided upon what they look like and what kind of clothing they wear.
Daniel: Klar, der erste Eindruck zählt. Aber trotzdem sollte man alle Menschen mit Respekt behandeln. Daniel: Sure, the first impression counts. But nevertheless one should treat everyone with respect.
Carolin: Wir wollen heute auch über Mobbing reden. Kommt doch mal nach vorne und schreibt auf, was euch dazu einfällt. Carolin: We want discuss bullying today. Come up and write down what you think.
Nach und nach werden immer mehr Begriffe zusammengetragen. Unter anderem "Opfer", "Angst", "Intoleranz", "Beleidigung", "Demütigung", "Vorurteile" und "Eifersucht". Nun soll die Klasse über das Thema diskutieren.
Gradually more and more concepts are gathered together. Among other things- 'victim', 'fear', 'intolerance', 'abuse', 'humiliation', 'prejudice' and 'jealousy'. Now the class should discuss the matter.
Carolin: Was sind das für Menschen, die mobben? Carolin: What are those people who bully?
Daniel: Menschen, die neidisch auf andere sind. Oder keine Freunde haben. Daniel: People who are jealous of others. Or have no friends.
Sophia: Leute, die keinen Respekt vor sich selbst haben. Sophia: People who have respect for themselves.
Josa: Typen, die sich stärker fühlen als andere. Josa: Guys who feel stronger than others.
Carolin: Habt ihr selbst schon Mobbing erlebt? Carolin: Have you yourselves experienced bullying already?
Vincent: Es werden immer Menschen mit Schwachstellen diskriminiert. Zum Beispiel, wenn sie Segelohren haben. Vincent: People with weak points are always discriminated against. For example, if you have sticky-out ears.
Sophia: Auch Klassenlehrer mobben. Ich selbst wurde von einer Klassenlehrerin gemobbt und habe deshalb sogar die Schule geschwänzt. Sophia: Form teachers also bully. I was bullied by a form teacher myself and as a result have even skipped school.
Carlo: In der Grundschule wurde ein Junge ständig geschubst. Er war kleiner als die anderen. Die Größeren haben das Mobbingkreis genannt. Carlo: In primary school a boy was constantly shoved. He was smaller than the others. The older ones named the circle of bullies.
Hannah: Weggucken ist halt einfacher. Hier hat sich die Hofaufsicht auch schon weggestellt. Hannah: Looking away is just easier. Here supervision has already been taken away.
Naomi: Leute aus der Parallelklasse haben mich mit Schnee eingerieben. Sie meinten, ich sei kein richtiges Mädchen. Ich stand da drüber und fand die Beleidigungen eher peinlich. Aber mein Freund wurde sogar verprügelt. Naomi: People from the forms have hit me with snow. They reckon that I'm not a proper girl. I endured it and found the humiliation rather embarrassing. But even my friend got hit.
Carolin: Wie sollte man darauf reagieren? Carolin: How should one react to it?
Paul: Sich Eltern oder Lehrern anvertrauen. Die können was tun. Paul: Confide in a parent or a teacher, who can do something.
Sasha: Die Mobber ignorieren. Sasha: Ignore the bullies.
Daniel: Das ist in Extremfällen schwierig. Aber drüberstehen ist gut, wenn's geht. Daniel: That is hard in extreme cases. But staying above such things is good when it is done.
Adam: Man sollte sich Freunde suchen - eine Gruppe sein. Adam: You should find yourself friends - be a group.
Daniel: Genau richtig, haltet da zusammen! Sucht euch Verbündete oder sprecht mit Eltern und Lehrern darüber. Mobbing gibt es heute auch im Social Web. Da muss man aufpassen. Denn was dort geschrieben wird, können plötzlich Zigtausende lesen. Das ist nicht mehr so wie früher, wenn jemand einen gemeinen Spruch an die Schultoilette geschrieben hat. Und alles, was dort geschrieben wird, kriegt man aus dem Netz nicht mehr raus. Es gibt sogar Jugendliche, die sich deswegen das Leben genommen haben. Daniel: Spot-on, stick together! Find an ally or speak with a teacher or parent about it. Today there is also bullying on the social-web. There one have to be careful. As what is written there can suddenly be read by thousands. It is not like before, wenn someone wrote a cowardly scrawl on the school toilets. And people cannot take anything away of what is written there. There are even young people, who have taken their lives because of it.
Laura: Da kommt es auf die Eltern an. Sie sollten ihre Kinder stärker kontrollieren. Heutzutage wird den Kindern das zu sehr freie Hand gelassen. Laura: Given that, it depends on the parents. They should control their children more keenly. Nowadays children are left to their devices.
Naomi: Ich will eben wissen, was auf Facebook über mich geschrieben wird. Das Problem ist halt, dass die meisten User sich bei Facebook stärker fühlen als außerhalb des Internets. Naomi: I want to know exactly was is written about me on Facebook. The problem is just that most users feel more confident on Facebook than off of the interest.
Sophie: Man sollte da aber auch keinen riesigen Hype draus machen, was über einen geschrieben wird. Zum Beispiel. Man ist selber schuld, wenn man Warnungen nicht ernst nimmt. Und sollte da nicht den Eltern die Schuld geben.
Sophie: But also you shouldn't make a big hype out of what is written over Facebook. For example you are yourself to blame if you don't take the warning seriously. And shouldn't give the parents the blame.
Carolin: Gerade die Schule hat die Verantwortung, über Mobbing und Cyber-Mobbing aufzuklären. Vor allem dort, wo Eltern überfordert sind. Das Beste wäre wohl, wenn Experten von außerhalb an die Schulen kommen und über das Social Web aufklären würden. Just the school has the responsibility to explain bullying and cyber-bullying. Especially there where parents are swamped. It would be best, if experts come from outside the school and would inform people about social media.
Keine schlechte Idee! Während Daniel darüber sinniert, dass mit den Daten im Internet auch Handel getrieben wird, unterbricht ihn Carolin. Das Ende der Stunde ist schon erreicht. Zum Abschluss geben Glasperlenspiel ihrer Klasse noch ein Zitat mit auf den Weg.
Not a bad idea! While Daniel muses that with data on the interest trade can be driven, Carolin interrupts him. The end of the hour has already come. To end Glasperlenspiel give their class for the way.
Carolin: Freundschaft fließt aus vielen Quellen, am reinsten aus Respekt.
Hach, schön gesagt. Carolin: Friendship flows from many sources, most purely out of respect. Wow, nicely said.
Von Thomas Kasperski (Text) und Michael Kuchinke-Hofer (Fotos) für das Jugendmagazin "Spiesser"
Viele Forscher glauben, dass diese Vorteile von sogenannten
Blumenkindern heruntergespielt werden. Aber Gegner argumentieren, dass die
Vorteile die Nachteile bei weitem überwiegen, und diese Wissenschaftler sich
nur um die Gewinne kümmern.
