This week I had a theme essay on 'Energie', discussing ... 'Die Atomkraft ist tot und das ist auch gut so.'
Es ist kürzlich behauptet worden, dass Atomkraft 'tot'
ist. Diese Behauptung ist umstritten, weil Kernkraft noch in vielen Regionen
genutzt wird, aber der schrittweise Ausstieg aus der Atomkraft ist zumindest in
Deutschland eine beschlossene Sache. Die meisten Deutschen sind stark der
Meinung, dass Atomreaktoren ein riesiges Risiko darstellen, und die
'Energiewende' wird daher weit unterstützt. Jedoch sind derzeit rund 440
Atomkraftwerke noch in Betrieb weltweit. Die Frage lautet: Was bringt das
schon, wenn Deutschland auf Kernkraft verzichtet, wenn anderswo riesige neue
Kraftwerke gebaut werden. Oder sollte Deutschland weiterhin bekämpfen Kernkraft
zu töten?
Zuerst müssen wir zugeben, dass jeder von uns täglich
Strom braucht. Kernkraft kann garantieren, dass wir auf viele Jahre hinaus
sicher und ausreichend versorgt werden werden. Der Grund dafür ist, dass im
Vergleich zu anderen Energiequellen, Kernenergie viel mehr Energie pro Tonne
produziert. In der Tat, verbrennt das durchschnittliche Kohlekraftwerk 10 000
Tonnen Kohle pro Tag, während ein Kernkraftwerke nur etwa 100 Tonnen Uran
benötigt.
Es muss auch überlegt werden, dass die Sicherheit von
Atomkraftwerken heutzutage herausragend ist. Es kann jetzt nicht mehr behauptet
werden, dass ein schwerer Unfall jederzeit möglich ist, trotz diesem Fakt, wenn
Atomkraft diskutiert wird, werden Unfälle wie Tschernobyl und Fukushima leider
immer erwähnt. Aber in Wirklichkeit, sind Unfälle dank moderner Technologie
extrem unwahrscheinlich.
Ein genauso wichtiger Punkt ist der Fakt, dass durch das
Abschalten von Kernkraftwerken wir unsere Abhängigkeit von russischem Gas
steigern. Diese Abhängigkeit ist politisch hochgefährlich, und sie muss
reduziert werden, um Frieden in Europa zu halten.
Es muss auch betont werden, dass Atomkraft im Hinblick
die Ziele des Klimaschutzes in einem positiven Licht steht, weil bei der
Gewinnung der Energie kein CO2 erzeugt wird. Kernkraft kann daher zum Kampf
gegen Erderwärmung beiträgt.
Viele Forscher glauben, dass diese Vorteile von sogenannten
Blumenkindern heruntergespielt werden. Aber Gegner argumentieren, dass die
Vorteile die Nachteile bei weitem überwiegen, und diese Wissenschaftler sich
nur um die Gewinne kümmern.
Der Hauptnachteil von Kernkraft wird oft gesagt, die
problematische Endlagerung des Atommülls zu sein. Wenn wir betrachten, dass bis
heute niemand weiß, wo dieser gefährliche Müll für eine Million Jahre sicher
von der Umwelt ferngehalten werden kann, wird die Argument für Kernkraft
weniger stark. Der Abbau von Uran ist ein weiteres Problem, weil ganze
Landstriche verwüstet werden können. Diese Eliminierung der Vegetation
bedeutet, dass Atomkraft nicht völlig CO2 neutral ist, wie oft unterstellt
wird. Unfälle wie Tschernobyl und Fukushima können natürlich nicht vergessen werden.
Sie haben bewiesen, dass Atomkraft technisch nicht beherrschbar ist. Trotz
riesiger Entwicklungen in Technologie, besteht das Risiko von einer Katastrophe
noch, die Folgen wie zum Beispiel Krebserkrankungen und Misbildungen bei
Kindern verursachen würde.
Deutschland erkannte diese Nachteile vor vielen Jahren,
aber der Rest der Welt muss noch darauf reagieren. Wir können nur hoffen, dass
der Atomausstieg sich ausbreiten wird. Aber im Vergleich zu Deutschland haben
internationale Regionen ihre erneuerbare Energien nicht genügend entwickelt. Je
bälder diese Energien entwickelt werden, desto bälder kann Atomkraft endlich
'getötet' werden.
Sie sind derzeit allerdings teurer als Strom aus Kohle oder Erdgas, aber moderne Technologie bedeutet, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis erneuerbare Energiequelle billiger und weltweit vorhanden werden. In Anbetracht der heutigen Energiekrise in Europa, ist es wichtig, dass sie in der Regel in der Nähe des Verbrauchers erzeugt werden. Sie sind daher kein Importprodukt und bedeuten keine langen Transportwege. Jedoch muss es auch betont werden, dass alle Energieträger auch Nachteile haben. Hier erfahren Sie mehr über alternative Energiequellen, besonders über ihre Nachteile und Vorteile. Diese Argumente werden unglaublich wichtig sein, um die Debatte zu planen. Windkraft Vorteile
Seit Anfang der 90er Jahren konnten die Kosten mehr als halbiert werden
Die Leistungsfähigkeit der Windräder ist um etwa das Fünfzigfache gestiegen.
Nachteile
Windräder können das Landschaftsbild beeinträchtigen und Lärmbelästung verursachen
Ein wichtiger Nachteil ist, dass der Strom wegen schwankender Windstärke nicht gleichmäßig fließt, um die Stromversorgung immer zu gewährleisten, müssten verschiedene Typen von Kraftwerken kombiniert werden
Sonnenenergie
Vorteile
Im All scheint die Sonne immer und ihre Strahlen sind intensiver
Mit weniger als 0,3% der verfügbaren Wüstengebiete in Nordafrika und im Nahen Osten durch solarthermische Kraftwerke kann genügend Strom für diese Länder sowie für Europa erzeugt werden.
Nachteile
Der Aufbau eines Kraftwerks wäre emtrem teuer
Sonne ist nicht konstant vorhanden
Einige Länder sind aufgrund ihrer geographischen Lage für die Nutzung Sonnenenergie besser geeignet als andere
Für die Massenproduktion von Solarstrom durch iesige Solaranlagen in der Wüste wird viel Platz benötigt und damit die Ressource Boden benutzt
Biomasse
Vorteile
Biomasse ist weltweit unbegrenzt und günstig vorhanden
Biomasse ist CO2 neutral, weil es nur so viel CO2 frei wird, wie die Pflanzen während ihres Lebens aufgenommen haben
Nachteile
Schadstoffe wie Stickoxide und Staubpartikel entstehen bei der Verbrennung von Pflanzenprodukte
Dazu kommt noch, dass der intensiv Anbau von Energiepflanzen viel Platz braucht und viel Unkrautvernichtungsmittel und Dünger benötigt
Der Anbau von Energiepflanzen führt auch manchmal zu einer massiven Belastung der Wasserversorgung
Wussten Sie, dass der Anbau von Pflanzen für einen einzigen Liter Biokraftstoff bis zu 3,500 Liter Wasser verschlingt?
Monday, 13 October 2014
DER IS IST DAS INSTAGRAM DES MODERNEN DSCHIHAD
___________________________________________ Das Enthaupten westlicher Zivilisten ist für Dschihadisten weltweit wie Kokain. Die Hinrichtungen verbreiten nicht nur Schrecken unter ihren Opfern—sie strahlen eine Stärke aus, die nicht nur die fanatischen Kämpfer begeistert, sondern auch die Möchtegern-Gotteskrieger außerhalb ihrer eigenen Reihen, denen das spektakuläre Blutvergießen Ehrfurcht einflößt.
The beheading of western civilians is like cocaine for Jihadists worldwide. The executions not only spread terror among their victims - they radiate a strength, which inspires not only the fanatic fighters but also the would-be Jihadists beyond their reaches, who are awed by the spectacular bloodshed.
Am 9. Juli 2005 schrieb Ayman al Zawahiri, damals die Nummer 2 in der Rangfolge von al-Qaida, angeblich einen Brief an Abu Musab al Sarkawi, den al-Qaida-Führer im Irak, in dem er ihn dazu anhielt, die Gewalt nicht eskalieren zu lassen und das Inszenieren von Enthauptungen zu überdenken. Im vorangegangenen Jahr hatte Sarkawis Netzwerk, ursprünglich als Tauhid wal Dschihad (Einheit und Heiliger Krieg) bekannt, mehr als zehn Videos von Enthauptungen veröffentlicht, einschließlich des Videos, in dem vermutlich Sarkawi persönlich den US-amerikanischen Geschäftsmann Nicholas Berg enthauptet.
On the 9th July 2005 Ayman al Zawahiri, at that time number 2 in the ranks of Al-Qa'ida, allegedly wrote a letter to Abu Musab al Sarkawi, the leader Al-Qa'ida leader in Iraq, in which he urged him not to let the violence escalate and reconsider the orchestration of beheadings. In the past year Sarkawis network, originally known as 'Tauhid wal Jihad' (Unity and Scared war), published more than 10 videos of beheadings, including the video in which Sarkawi supposedly beheaded the US business man Nicholas Berg personally.
In den vergangenen Wochen hat Zawahiris Brief die Schlagzeilen zurückerobert, zum einen deshalb, um die Strategie des Islamischen Staats (die darin besteht, der Welt grausame Enthauptungen zu zeigen) in den richtigen Kontext zu rücken. Zum anderen soll die Brutalität der Gruppe unterstrichen werden—falls da überhaupt noch Nachdruck nötig ist. Um den Titel eines hervorragenden Artikels von Mia Bloom in der Washington Post zu zitieren: „Selbst al-Quaida verurteilt Videos von Enthauptungen.”
In the past weeks Zawahiris letter has recaptured the headlines for one reason, to put Islamic State's strategy in the right context (which is to show the world gruesome beheadings). To others the brutality of the group should be emphasised - if emphasis is still needed. To cite the choice title of Mia Bloom's article in the Washington Post, 'Even Al-Qa'ida condemns the videos of beheadings'.
Zawahiris Brief hatte keinesfalls mit moralischen Skrupeln zu tun. Es ging ausschließlich um Strategie. Zawahiri warnte davor, dass die Videos von Enthauptungen schlechte PR seien und Muslime vom Dschihad entfremden würden.
Zawahiris letter had nothing to do with his moral qualms. It was solely about strategy. Zawahiri warns that the videos of beheadings are bad PR and would alienate Muslims from Jihad.
„Wir kämpfen um die Herzen und Seelen unserer Umma”, warnte Zawahiri und wies darauf hin, dass die einfachen Menschen Sarkawis grausigen Aufschlitz-Dschihadismus, insbesondere das Abschlachten von Geiseln, niemals akzeptabel finden werden.
"We fight for the hearts and souls of our community," warms Zawahiri and alluded that the ordinary people will never find Sarkawis' gruesome slaughter Jihadism, especially the slaughter of hostages, acceptable.
Jetzt sieht es so aus, als ob Zawahiri mit seiner Annahme nicht ganz richtig lag. Es gibt Menschen, die Enthauptungen nicht abstoßend finden. Ganz im Gegenteil. Auch medial gesehen ist der IS weit davon entfernt, „den Kampf um die Herzen und Seelen” zu verlieren: Angeblich ist es ihm gelungen, 5000 westliche Jugendliche zu rekrutieren. Um den Journalisten Charles Krauthammer zu paraphrasieren: Als bestes Mittel des IS zur Rekrutierung neuer Kämpfer hat sich seine eigene Barbarei erwiesen.
Now it looks as if Zawahiri was quite right in his assumption. There is people who didn't find the beheadings repulsive. Quite the contrary. IS is far from losing the "battle for hearts and souls": He apparently he has succeeded to recrute 5000 young Westerns. To paraphrase the journalist Charles Krauthammer: 'The Islamic State's best recruiting tool is its own savagery'
Der IS hat das begriffen. Deshalb gehören Videos von Enthauptungen inzwischen zum Markenzeichen seiner überaus effektiven und unermüdlichen Medienplattform Al Hayat.
IS has grasped that. The videos of beheadings now are the trademark of their extremely effective and unwearying media platform Al Hayat.
„Wir nehmen diese Gelegenheit wahr, um diejenigen Regierungen zu warnen, die eine bösartige Allianz mit Amerika gegen den Islamischen Staat eingehen. Zieht euch zurück und lasst unser Volk in Frieden!”, verkündet der Henker in dem Video, in dem der amerikanisch-israelische Journalist Steven Sotloff enthauptet wird. Das ist angeblich auch der Hintergrund hinter den Videos der Hinrichtungen von James Foley, Sotloff, David Haines und aktuell Alan Henning.
"We take this opportunity to warn those governments who enter into the vicious alliance with America against IS. Withdraw and leave our people in peace!", declares the executioner in the video, in which the America-Israeli journalist Steven Sotloff is beheaded. This is reportedly also the pretence to the videos of the executions of James Foley, David Haines and Alan Henning.
Bloß ist das nicht glaubhaft. Der IS inszeniert Enthauptungen nicht deshalb, weil er die USA und ihre Verbündeten in die Flucht schlagen will, sondern weil er sie dazu provozieren will, in den Ring zu steigen. Wie David Carr kürzlich in der New York Times bemerkte, handelt es sich um „eine Nachricht von einem Feind, der nichts zu verlieren hat, wenn er die USA in einen Krieg in einem weit entfernten Land lockt, in dem die Feinde in der Überzahl sind.” Soweit hat das funktioniert, der Westen hat reagiert. Der IS hat es sogar in die Hauptsendezeit geschafft, wenn auch nach vorsichtiger Aufbereitung. So sind die reißerischen Dschihadistenvideos aus der virtuellen Gosse in den Mainstream gelangt.
It is just non credible. The IS do not stage beheadings therefore because they want to drive the US and their allies back, rather because they want to provoke them to step into the ring. As David Carr recently remarked in the New York Times, it is about a "message from an enemy who has nothing to lose if they lure USA into a war in a far off country, in which the enemy is in the majority." So far it has worked, the US has responded. The IS has even managed it in prime time, even if after careful preparation. Thus the lurid Jihadist videos gone from the virtual gutter to the mainstream
Von einer totalen Planlosigkeit in Sachen IS sind die USA inzwischen bei Luftangriffen gegen die Hochburg des IS in Syrien angelangt. Das alles gereicht dem IS zum Vorteil: Er steht inzwischen an der Spitze der weltweiten Dschihad-Bewegung. Das ist ein Status, den nur der weit entfernte Feind, die USA, zuerkennen kann. Das weiß auch der IS.
From a total lack of planning in terms of IS, the US has arrived at the stronghold of IS in Syria with air strikes. All credit to IS: it is now at the forefront of the worldwide Jihadist movement. That is a status, which only the far off enemy, the US, can award. The IS knows this.
Das ist aber nicht seine einzige Absicht. Die Videos von den Enthauptungen richten sich auch an den Rest der Dschihad-Bewegung sowie an eine unbekannte Zahl von Möchtegern-Gotteskriegern. Sie stellen eine Demonstration von roher Gewalt und Fanatismus dar. Wir sind die einzig wahren Gotteskrieger. Legt euch nicht mit uns an. Wir zeigen kein Mitgefühl. Gott ist auf unserer Seite. Das ist das offensichtliche Narrativ in den Videos.
But this is not its only purpose. The videos of the beheadings are also directed towards the rest of the Jihad movement as well as an unknown number of would-be Jihadists. They display a demonstration of brute force and fanaticism. We are the only true Jihadists. Do not mess with us. We show no compassion. God is on our side. That is the apparent narrative in the videos.
Bei Protesten gegen den Vormarsch
der Terrormiliz "Islamischer Staat" auf die Kurdenbastion Kobane in
Nordsyrien sind in der Türkei nach Medienangaben mindestens 14 Menschen getötet
worden. Wie die Zeitung "Hürriyet" schrieb, seien zudem zahlreiche
Menschen verletzt worden. In mehreren türkischen Provinzen sei eine
Ausgangssperre verhängt worden. In
Ankara habe die Polizei gegen Demonstranten Tränengas und Wasserwerfer
eingesetzt. Auch in Deutschland kam es in mehreren Städten zu Demonstrationen,
die meistens friedlich verliefen. In Hamburg wurden jedoch bei Straßenschlachten zwischen Kurden und
radikalen Muslimen mehrere Menschen verletzt. Die Einnahme von Kobane durch den IS scheint derweil nur noch eine
Frage der Zeit. "Kobane ist dabei zu fallen", sagte der türkische
Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan vor syrischen Flüchtlingen. Die
Luftunterstützung für die kurdischen Verteidiger reiche nicht aus, so Erdogan.
During protests
against the advance of the terrorist militia “Islamic State” on the Kurdish
bastion Kobane in Northern Syria, at least 14 people have been killed in Turkey
according to media reports. As the newspaper “Hürriyet” writes, numerous people
have also been injured. In several Turkish provinces a curfew has been
declared. In Ankara
the police have deployed tear gas and water cannons against protesters. In Germany it has
also come to demonstrations in several cities, most of them proceeding
peacefully. In Hamburg,
however several people were injured in streets between Kurds and radical
Muslims. The capture of Kobane by IS seems meanwhile only a question of time.
“Kobane is about to fall,” says the Turkish president Recep Tayyip Erdogan
before Syrian refugees. The air support for the Kurdish fighters isn’t enough,
according to Erdogan.
Fünf Menschen in Madrid wegen Ebolaverdacht in Quarantäne:
Five people in Madrid in quarantine due
to suspected Ebola.
Nach dem
ersten Ebola-Ansteckungsfall in Europa stehen nach spanischen
Medienberichten inzwischen fünf Menschen unter Beobachtung in einer
Madrider Klinik. Neben der an Ebola erkrankten Pflegehelferin und ihrem Ehemann
ist demnach seit Dienstagabend eine weitere Krankenschwester mit leichtem
Fieber zur Beobachtung in der Klinik Carlos III. Ein spanischer Ingenieur, der
aus Nigeria gekommen sei und bei dem ein erster Test negativ ausgefallen sei,
sowie eine weitere Krankenschwester liegen nach Medienangaben ebenfalls auf der
Intensivstation. Bei ihr seien zwei Tests negativ geblieben.
After the first case of the Ebola infection
in Europe five people are under observation in a Madrid clinic, according to Spanish media
reports. In addition to the nurse and her partner infected with Ebola, a
further nurse has, since Tuesday evening, been under observation in the Carlos
III clinic with a touch of fever. A Spanish
engineer, who came from Nigeria
and who by the first test tested negatively, as well as a further nurse are,
according to media reports, in intensive care. Her two tests have remained
negative.
Syrien soll Chemiewaffenanlagen verheimlicht haben:
Syria is said to have
concealed chemical weapon plants:
Syrien soll nach Angaben eines westlichen Diplomaten vier
Chemiewaffenanlagen besitzen, die es nicht zuvor den Vereinten Nationen (UN)
gemeldet hat. Das berichtete der US-Sender CNN. Dem Diplomaten zufolge hat die
UN-Gesandte zur Beaufsichtigung der Vernichtung der syrischen Chemiewaffen,
Sigrid Kaag, den UN-Sicherheitsrat über die Lage informiert. Drei der Anlagen
dienten der Forschung und Entwicklung und eine der Produktion. Derzeit laufen
Gespräche Syriens mit der internationalen Organisation zum Verbot von
Chemiewaffen. Syrien hatte auf internationalen Druck eingewilligt, alle seine
Chemiewaffen und die Produktionskapazitäten zu vernichten. Rund 600 Tonnen
Vorprodukte des Giftgases Sarin sowie Senfgas waren auf einem US-Schiff im
Mittelmeer vernichtet worden. Daraus resultierten unter anderem 400 Tonnen
Senfgas-Reste, die in Deutschland entsorgt werden.
Syria is said to have
four chemical weapon plants according to a western diplomat, which it has previously
reported to the United Nations (UN). Reported the US broadcaster CNN. According to
the diplomats, the UN envoy overseeing the destruction of Syrian chemical
weapons, Sigrid Kaag, informed the UN security council of the situation. Three of the plants serve the research and
development and one the production. Syrian talks with the International Organisation
Prohibiting Chemical Weapons are ongoing. Under international pressure Syria has
agreed to destroy all its chemical weapons and production output. Around 600
tons of the precursor to the poisonous gas Sarin as well as mustard gas had
been destroyed on a US
ship in the middle of the sea. As a result, Germany will dispose of, among
other things, 400 tons of mustard gas residues.
In Syrien hat die
Terrormiliz "Islamischer Staat" offenbar die ersten Teile der umkämpften
Stadt Kobane eingenommen. Beobachter sprechen von massiven Straßen- und
Häuserkämpfen in den Randbezirken der Kleinstadt. Kobane ist die letzte Bastion
in einer ursprünglich von kurdischen Einheiten kontrollierten Enklave im Norden
Syriens. Die Stadt wird seit Tagen von islamistischen Kämpfern belagert.
Angesichts der bedrohlichen Lage macht sich UN-Generalsekretär Ban Ki Moon
große Sorgen um die verbliebenen Bewohner in Kobane. Ban appellierte an alle,
die die Mittel dazu hätten, sofort zum Schutz der Bevölkerung zu handeln.
In Syria
the terrorist militia ‘IslamistState’ has reportedly
captured the first parts of the contested city Kobane. Observers speak of
massive street and house-to-house battles in the outlying districts of the
market town. Kobane is the last bastion in an originally Kurdish controlled
enclave in the North of Syria. The town has been under siege by Islamist
fighters for days. Given the threatening situation, UN General Secretary Ban Ki
Moon worries for the remaining residents in Kobane. Ban urged all who had the
means to do so to act to protect the population.
Erstmals
Ebola-Ansteckung in Europa:
For the time Ebola contagion in Europe:
In Spanien hat
sich eine Krankenschwester mit Ebola infiziert. Das bestätigte
Gesundheitsministerin Ana Mato in Madrid. Damit hat sich erstmals ein Mensch in
Europa mit der in Westafrika grassierenden Seuche angesteckt. Die
Krankenschwester hatte einen an Ebola erkrankten spanischen Priester betreut,
der vor zwei Wochen zur Behandlung aus Sierra Leone nach Madrid gebracht worden
war und dort wenige Tage später verstarb. Die Krankenschwester hatte seitdem
Urlaub. Nach Angaben von Medizinern fühlte sie sich erstmals am 30. September
krank. Sie sei in einem stabilen Zustand. Die spanischen Behörden setzten inzwischen
einen Notfallplan in Kraft, sagte Ministerin Mato. Vertreter des Krankenhauses
sagten, alle Kontaktpersonen der Krankenschwester stünden unter Beobachtung.
Bislang seien aber keine weiteren Ebola-Fälle bekannt.
In Spain a nurse
has been infected with Ebola. This was confirmed by the Health Minister
Ana Mato in Madrid.
Thereby a person in Europe has been infected with the rampant West
Africa contagion for the first time. The nurse
had cared for a Spanish priest infected with Ebola, who had been brought from Sierra Leone for treatment in Madrid and died there a few days later. The
nurse had since then been on holiday. According to the information of health
professionals she had fist felt sick on the 30th September. She is
in a stable state. The Spanish authorities have meanwhile put an emergency plan
into effect, says Minister Mato. Representatives of the hospital have said, all
those in contact with the nurse are under observation. To date however no
further cases of Ebola are known.
Europäisches
Parlament prüft designierte EU-Kommissare auf Herz und Nieren :
The European Parliament put designated EU commissioners through
their paces:
In Brüssel wird heute die Anhörung der designierten EU-Kommissare durch das
Europaparlament fortgesetzt. Dabei muss sich der Brite Jonathan Hill zum
zweiten Mal den Fragen der Abgeordneten stellen. Weitere Kandidaten sind der
Finne Jyrki Katainen und der Niederländer Frans Timmermanns. Das EU-Parlament
muss der Berufung der Kandidaten zustimmen. Bei der Anhörung am Montag konnte
der Ungar Tibor Navracsics nicht überzeugen. Die Abgeordneten lehnten ihn als
kommenden Kulturkommissar ab. Auch die Slowenin Alenka Bratusek geriet ins
Kreuzverhör. Sie musste sich gegen Korruptionsvorwürfe im Zusammenhang mit
ihrer Nominierung verteidigen.
In
Brussels the
hearing of the designated EU commissioners is continued today by the European
Parliament. In doing so the Brit Jonathan Hill must face the questions of the MPs
for the second time. Additonal candidates are the Finn Jyrki Katainen and the Dutch
Frans Timmermanns. The EU Parliament must approve the appointment of the
candidates. During the hearing on Monday the Hungarian Tibor Navracisics could
not convince them. The MPs dejected him a potential culture minister. The Slovenian
Alenka Bratusek was cross examined. She had to defend herself against
corruption allegations in connection with her nomination.
Der Brite Jonathan Hill
Lokführer
streiken bundesweit ab 21 Uhr:
Train drivers strike nationwide at 9 o’clock:
Die
Lokführergewerkschaft GDL hat ihre Mitglieder zu einem bundesweiten Streik aufgerufen.
Von 21 Uhr bis 6 Uhr sollen sowohl im Fernverkehr als auch auf regionaler Ebene
alle Züge still stehen. Vom Streik betroffen sind auch Güterzüge. Hintergrund
der Arbeitsniederlegung ist ein Tarifstreit mit der Deutschen Bahn. Die GDL fordert
fünf Prozent mehr Geld und eine um zwei Stunden verkürzte Wochenarbeitszeit.
Die Verhandlungen scheiterten bislang daran, dass die Gewerkschaft ihre
Forderungen nicht nur für Lokführer sondern auch für das übrige Zugpersonal
stellt. Die Bahn lehnt das ab. Sie hatte den Lokführern zwei Prozent mehr Geld
angeboten.
The union for train drivers GDL has appealed to its members
to strike nationwide. From 9 o’clock till 6 o’clock all trains, long distance
ones as well as regional will remain stationary. Goods trains are also affected
by the strike. The background to the strike is a rate dispute with German
Railway. GDL demands a 5% pay increase and a two hour shorter standard working
week. The negotiations broke down so far in that the union appeals not only for
train drivers but also the rest of the train crew. The Railway opposes this.
They had offered the train drivers a 2% pay increase.
Plastiktüten werden oft einmal benutzt und dann weggeworfen. Das ist ein großes Problem für die Umwelt. Viele Länder planen nun, Plastiktüten zu verbieten. Auch in Deutschland wird über ein Verbot nachgedacht.
Plastic bags are often used once and then thrown away. It is a big problem for the environment. Many countries now plan to ban plastic bags. In Germany a ban is also being considered.
Nach dem Einkauf landen Plastiktüten oft im Müll.
Plastiktüten sind praktisch. Sie sind stabil und leicht, kosten wenig, und man kann sie auch bei Regen benutzen. Doch der EU-Umweltkommissar Janez Potonick bemängelt, dass die Menschen die Tüten oft nur einmal verwenden und dann wegwerfen. Rund 500 Tüten verbraucht jeder EU-Bürger jährlich. Der Schaden für die Umwelt ist groß. "Wir prüfen alle Möglichkeiten, auch ein EU-weites Verbot", sagt der Politiker.
Plastic bags are practical. They are robust and light, cost little and can also be used in the rain. Yet the EU Environment minister Janez Potonick criticises that people only use the bags once and then throw them away. Every EU citizen uses around 500 bags in a year. The damage for the environment is huge. "We examine all possibilities, including a EU wide ban," says the politician.
Plastikmüll findet man überall – am Strand, in Parks und auf den Straßen. Auch im Meer treiben Milliarden Kunststoffteilchen, die oft von Fischen verschluckt werden. Heribert Wefers vom Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) warnt: "Sie haben dann einen Magen, der mehr Plastik als Plankton enthält, und es besteht die Gefahr, dass sie bei vollem Magen verhungern."
You find plastic bags everywhere - on the beach, in parks and on the streets. Billions of plastic particles also float in the sea, which are often swallowed by fish. Heribert Wefers from the association for Environment and Nature Protection Germany (BUND) warns: "They then have a stomach, which contains more plastic than plankton, and the dangers exists that they starve, having full stomachs."
Viele Länder unternehmen bereits etwas gegen den Plastikmüll. In Australien, Indien, Italien und einigen afrikanischen Ländern gibt es ein Plastiktütenverbot. Die USA, Belgien und Irland haben die Tüten durch zusätzliche Gebühren teurer gemacht. In Deutschland halten viele Bürger ein Verbot von Plastiktüten nicht für notwendig. Oft verwenden sie die Tüten mehrere Male oder benutzen Papiertüten oder Stoffbeutel.
Many countries have already undertaken doing something against the plastic waste. In Australia, India, Italy and some African countries there is a plastic bag ban. USA, Belgium and Ireland have made there bags more expensive with additional charges. In Germany many citizens don't consider a ban of plastic bags as necessary. Often they use their bags several times over or use paper or fabric bags.
Aber auch Papiertüten enthalten chemische Substanzen, damit das Papier stabil wird. "Die Papiertüte ist keine echte Alternative zur Plastiktüte", sagt Stephan Gabriel Haufe. Heribert Wefers fordert: "Wir müssen wegkommen von dieser Wegwerfkultur". Er will statt eines Verbots lieber eine Preiserhöhung für alle Tüten, egal ob aus Plastik, Stoff oder Papier.
But paper bags also contain chemical substances, with which paper is made durable. "Paper bags are not a genuine alternative for plastic bags," says Stephan Gabriel Haufe. Heribert Wefer claims: "We must get away from this 'through away' culture." He instead wants a ban, preferably a price increase for all bags, regardless whether plastic, fabric or paper.
Die Weltbevölkerung wächst, Umweltprobleme verschärfen sich.
Wissenschaftler haben die dringlichsten davon identifiziert.
The world population grows, environmental problems worsen. Scientists have identified the most pressing ones.
Die Rohstoffe werden knapp, die Umwelt wird verschmutzt,
einzigartige Ökosysteme verschwinden. Es hängt von sehr vielen Faktoren ab, wie
viele Menschen die Erde letztendlich verkraften kann, ohne unbewohnbar zu
werden. Derzeit bevölkern laut der Uhr der Deutschen Stiftung für
Weltbevölkerung rund 6 786 610 000 Menschen den Planeten. Pro Jahr kommen etwa
81 Millionen hinzu – ungefähr die Einwohnerzahl Deutschlands.
Raw materials become scarce, the environment is polluted, unique ecosystems disappear. It depends on very many factors, like how people the earth can ultimately bear, without it becoming inhabitable. At present around 6 786 610 000 people populate the planet according to the German foundation for world population. Roughly 81 million are added to it per year- approximately the population of Germany.
Ob diese wachsende Anzahl an Menschen auf der Erde überleben
kann, hängt vom künftigen Verbrauch der Ressourcen und von unserem Umgang mit
dem Planeten ab. Die Umweltbehörde der Vereinten Nationen Unep hat vor über 30
Jahren den Weltumwelttag ins Leben gerufen, um ein Bewusstsein für die
Verletzlichkeit der Erde zu schaffen. Er findet seitdem jedes Jahr am 5. Juni
statt.
Whether this growing number of people on earth can survive, depends on the future use of resources and on on our exploitation of the planet. The UN environmental committee Unep coined the World Environment day 30 years ago, to create awareness for the vulnerability of earth. Ever since it has been held on the 5th July every year.
Ein umfassender Bericht der OECD des vergangenen Jahres hat
die vier dringlichsten Umweltprobleme der nächsten Jahre identifiziert. Neben
dem Klimawandel, dem Artenschwund und der Wasserknappheit werden vor allem die
Gesundheitsgefahren der Menschheit zu schaffen machen, die durch
Umweltverschmutzung und giftige Chemikalien entstehen.
A comprehensive report of the OECD in the past year has identified the four most pressing environmental problems of the next year. In addition to climate change, loss of biodiversity and water scarcity, health problems for people will above all take their toll, arising through environmental pollution and poisonous chemicals.
Are you starting A2 German with the exam board AQA? This year I will be using this blog as a means to revise for my A2 German work. I found posting up work, including translations and essays, really helped me at AS so I am keen to give it a try again. If there is anyone reading this who would like to contribute or help me please do not hesitate to leave a message!
On a particularly Northern Irish note: Queens University Belfast now offers an International Management course combined with German- this course is very new, it is just the kind of course that I am looking for, using and building on my German skills while it not just being the pure pure German - making it more 'appliable' i.e. useful. Entry requirements: A-level: ABB + GCSE Mathematics grade B
Viele Forscher glauben, dass diese Vorteile von sogenannten
Blumenkindern heruntergespielt werden. Aber Gegner argumentieren, dass die
Vorteile die Nachteile bei weitem überwiegen, und diese Wissenschaftler sich
nur um die Gewinne kümmern.
