Thursday, 4 September 2014

Thema Umwelt

Die Weltbevölkerung wächst, Umweltprobleme verschärfen sich. Wissenschaftler haben die dringlichsten davon identifiziert.

The world population grows, environmental problems worsen. Scientists have identified the most pressing ones. 

Die Rohstoffe werden knapp, die Umwelt wird verschmutzt, einzigartige Ökosysteme verschwinden. Es hängt von sehr vielen Faktoren ab, wie viele Menschen die Erde letztendlich verkraften kann, ohne unbewohnbar zu werden. Derzeit bevölkern laut der Uhr der Deutschen Stiftung für Weltbevölkerung rund 6 786 610 000 Menschen den Planeten. Pro Jahr kommen etwa 81 Millionen hinzu – ungefähr die Einwohnerzahl Deutschlands.

Raw materials become scarce, the environment is polluted, unique ecosystems disappear. It depends on very many factors, like how people the earth can ultimately bear, without it becoming inhabitable. At present around 6 786 610 000 people populate the planet according to the German foundation for world population. Roughly 81 million are added to it per year- approximately the population of Germany. 



Ob diese wachsende Anzahl an Menschen auf der Erde überleben kann, hängt vom künftigen Verbrauch der Ressourcen und von unserem Umgang mit dem Planeten ab. Die Umweltbehörde der Vereinten Nationen Unep hat vor über 30 Jahren den Weltumwelttag ins Leben gerufen, um ein Bewusstsein für die Verletzlichkeit der Erde zu schaffen. Er findet seitdem jedes Jahr am 5. Juni statt.

Whether this growing number of people on earth can survive, depends on the future use of resources and on on our exploitation of the planet. The UN environmental committee Unep coined the World Environment day 30 years ago, to create awareness for the vulnerability of earth. Ever since it has been held on the 5th July every year. 


Ein umfassender Bericht der OECD des vergangenen Jahres hat die vier dringlichsten Umweltprobleme der nächsten Jahre identifiziert. Neben dem Klimawandel, dem Artenschwund und der Wasserknappheit werden vor allem die Gesundheitsgefahren der Menschheit zu schaffen machen, die durch Umweltverschmutzung und giftige Chemikalien entstehen.

A comprehensive report of the OECD in the past year has identified the four most pressing environmental problems of the next year. In addition to climate change, loss of biodiversity and water scarcity, health problems for people will above all take their toll, arising through environmental pollution and poisonous chemicals. 

No comments:

Post a Comment